1 00:00:01,700 --> 00:00:04,200 Je veux que tu saches ça pour moi Cela a été un plaisir de faire des erreurs à vos côtés. 2 00:00:04,266 --> 00:00:06,300 Je pars, mais je t'emmène avec moi, Blanca. 3 00:00:06,366 --> 00:00:08,666 Je pense que nous devrions en parler que s'est-il passé hier 4 00:00:08,733 --> 00:00:11,666 Vous faites référence à votre histoire ? avec Maximilien ? 5 00:00:11,733 --> 00:00:12,766 Qui était-ce ? 6 00:00:13,000 --> 00:00:13,733 C'était moi, Mme Blanca. 7 00:00:14,400 --> 00:00:15,333 Mme Blanca ! 8 00:00:15,400 --> 00:00:16,300 Elle est virée. 9 00:00:16,366 --> 00:00:19,500 Si Mme Blanca part, Nous n'atteindrons pas les dates. 10 00:00:19,566 --> 00:00:21,333 Vous n'allez pas être payé jusqu'à l'année prochaine. 11 00:00:21,466 --> 00:00:23,766 Et bien sûr oublier de salaire supplémentaire pour Noël. 12 00:00:24,000 --> 00:00:25,100 - Je le savais. - Que? 13 00:00:25,166 --> 00:00:26,200 Qu'il y en a un autre. 14 00:00:26,266 --> 00:00:27,233 Elle pense que tu la trompes. 15 00:00:27,500 --> 00:00:28,666 Elle me l'a dit. 16 00:00:29,100 --> 00:00:30,666 Donc tu ne sais pas qui est toi 17 00:00:31,433 --> 00:00:33,266 Raconte quelque chose sur ce que tu as vu ici hier soir... 18 00:00:33,400 --> 00:00:35,466 Ici hier soir ? Je ne sais tout simplement pas de quoi vous parlez. 19 00:00:35,533 --> 00:00:36,733 Améliorez vos performances. 20 00:00:36,800 --> 00:00:39,000 - Je pensais que j'étais le seul à m'en douter. - Vous vous doutiez de quoi. 21 00:00:39,066 --> 00:00:41,133 Et bien ça y est, Enrique et Clara. 22 00:00:41,200 --> 00:00:42,333 Pourquoi est-ce que je ne sais pas pour toi ? 23 00:00:42,400 --> 00:00:43,466 Mais Mateo, de quoi s'agit-il maintenant ? 24 00:00:43,533 --> 00:00:47,166 Tu me frappes avec cette marionnette, Claire ! Pourquoi tu penses que je suis un idiot ? Oui. 25 00:00:47,233 --> 00:00:50,300 Que je ne suis pas l'amant de M. Otegui, qui est Patricia. 26 00:00:50,366 --> 00:00:52,400 As-tu parlé au cochon de ta copine ? ET? Est-ce elle ? 27 00:00:52,466 --> 00:00:53,800 - Non, ce n'est pas elle. - Lui as-tu demandé ? 28 00:00:54,033 --> 00:00:55,600 Barbara, c'est stupide, oublie ça. 29 00:00:55,666 --> 00:00:56,500 Est-ce que je la connais ? 30 00:00:56,566 --> 00:00:58,633 Oui, je suis sûr que je la connais. Si cet imbécile la connaît 31 00:00:58,700 --> 00:01:00,333 - de ta copine... -Patricia. 32 00:01:00,400 --> 00:01:02,366 Et j'aime Pedro, qu'est-ce que j'en sais, pour toujours. 33 00:01:02,666 --> 00:01:04,266 Je t'aime plus que quiconque. 34 00:01:04,433 --> 00:01:08,366 Je vais vous le dire. A partir de demain rien ou Personne ne m'empêchera d'être avec Rita, cousine. 35 00:01:08,666 --> 00:01:10,733 Papa! 36 00:01:11,633 --> 00:01:12,466 Manolito. 37 00:01:12,533 --> 00:01:15,000 Pendant un moment, j'ai pensé que je pourrais te faire oublier pendant un moment. 38 00:01:15,066 --> 00:01:17,733 Si ça n'avait pas été pour toi, ce soir Cela aurait été une torture. 39 00:01:17,800 --> 00:01:19,500 Pour Airsa et pour Velvet. 40 00:01:19,566 --> 00:01:21,533 Laissez-les faire un voyage ensemble longue et agréable. 41 00:01:21,600 --> 00:01:24,033 Et pour toi, Sara. Merci beaucoup de nous avoir fait confiance. 42 00:01:24,100 --> 00:01:25,333 Santé! 43 00:01:25,400 --> 00:01:26,500 Pourquoi tu ne m'invites pas ? 44 00:01:31,700 --> 00:01:33,700 [une mélodie des années 50 joue, air de la série] 45 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 [La mélodie des années 50 se termine, air de la série] 46 00:02:33,366 --> 00:02:35,333 Enfin à la maison. 47 00:02:35,633 --> 00:02:40,466 Tu verras quand je le dirai à mon oncle et aux filles tout ce qui nous est arrivé, vous ne le croirez pas. 48 00:02:40,633 --> 00:02:42,733 Ne me dis pas que Madrid ne ressemble pas à beaucoup plus petit maintenant ? 49 00:02:42,800 --> 00:02:45,566 Ne rabaissez pas ça, monsieur. Je ne reste pas ici. 50 00:02:46,666 --> 00:02:47,500 Vous n'entrez pas ? 51 00:02:48,233 --> 00:02:50,200 Non, je rentre à la maison. Avec ma femme. 52 00:02:51,533 --> 00:02:55,566 Alberto, quelque chose ne va pas chez toi ? Tu es très silencieux depuis que nous sortons ensemble. 53 00:02:56,000 --> 00:02:59,566 Non, je réfléchissais à comment te remercier à Enrique pour l'aide qu'il nous a apportée. 54 00:02:59,633 --> 00:03:02,133 Je suis sûr que vous pouvez penser à quelque chose. 55 00:03:05,666 --> 00:03:07,266 Bien. 56 00:03:07,533 --> 00:03:10,300 Merci pour le voyage. Ça a été merveilleux. 57 00:03:22,400 --> 00:03:24,533 To the Marquis of Zafra, gentleman. 58 00:03:34,666 --> 00:03:37,233 [Christine] Félicitations ! 59 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 [Alberto rit] 60 00:03:40,033 --> 00:03:41,200 Je ne m'attendais pas à cet accueil. 61 00:03:41,266 --> 00:03:42,433 Venez ici. 62 00:03:42,500 --> 00:03:45,233 [Christine] Celui que tu mérites, mon amour. 63 00:03:45,300 --> 00:03:47,700 - Raúl. - Alberto ! 64 00:03:48,433 --> 00:03:51,700 Les grandes actions ne sont que les vôtres de grands hommes. 65 00:03:51,766 --> 00:03:53,566 Félicitations, Alberto, vous avez réussi. 66 00:03:53,633 --> 00:03:55,766 Même si certains pensaient que c'était une perte de temps. 67 00:03:56,000 --> 00:03:58,800 Eh bien, moins de lauriers et plus de travail, qu'il faut encore avancer avec les uniformes 68 00:03:59,033 --> 00:04:00,766 et nous la nouvelle collection. 69 00:04:01,366 --> 00:04:03,133 Je pensais annoncer la collection comme elle le mérite. 70 00:04:03,200 --> 00:04:05,000 Oh ouais? Et comment ça ? 71 00:04:05,066 --> 00:04:07,333 Nous tiendrons une conférence de presse. Je veux que tout le monde le sache. 72 00:04:07,400 --> 00:04:08,333 - [Enrique] A press conference? - [Alberto] It will be very good for us. 73 00:04:08,400 --> 00:04:11,266 Ce sera un signe de force sans équivoque pour la compétition. 74 00:04:11,333 --> 00:04:14,366 Et peu importe ces deux-là companies sign an agreement? 75 00:04:14,433 --> 00:04:17,600 Enrique, chérie, pourrais-tu sortir dans l'actualité économique. 76 00:04:17,666 --> 00:04:21,366 I don't want to be on the business news, Je veux être dans toutes les publications. 77 00:04:21,433 --> 00:04:25,600 Nous préviendrons les pilotes, les stewards d'Airsa, aux personnes les plus importantes de ce pays. 78 00:04:25,666 --> 00:04:27,033 Faisons une fête vraiment. 79 00:04:27,100 --> 00:04:28,033 [champagne popping, rire] 80 00:04:28,100 --> 00:04:29,166 Fête! 81 00:04:29,633 --> 00:04:30,800 [rires] 82 00:04:31,133 --> 00:04:33,100 Et qui va payer pour cette fête ? 83 00:04:33,166 --> 00:04:36,766 L'entreprise paiera. Parce que nous pouvons permettez et vous le savez mieux que quiconque. 84 00:04:37,000 --> 00:04:38,666 Et ce sera aussi un investissement publicité. 85 00:04:38,733 --> 00:04:41,100 Alberto a raison. Les enchères se sont déroulées à merveille. 86 00:04:41,166 --> 00:04:42,600 Et les ventes ont augmenté. 87 00:04:42,666 --> 00:04:45,533 C'est absurde et c'est une dépense inutile. convoquer les médias 88 00:04:45,600 --> 00:04:48,100 pour quelque chose que nous pourrions annoncer avec un communiqué de presse. 89 00:04:48,166 --> 00:04:49,500 Eh bien, mais Velvet, c'est autre chose 90 00:04:49,566 --> 00:04:50,800 quelle affaire 91 00:04:51,033 --> 00:04:51,700 C'est une image. 92 00:04:51,766 --> 00:04:53,033 Très bien dit. 93 00:04:53,100 --> 00:04:55,000 Cette fille arrive très loin. 94 00:04:55,733 --> 00:04:57,666 Et alors quoi Chinchin ? 95 00:04:57,733 --> 00:04:58,733 Bien sûr. 96 00:04:58,800 --> 00:05:00,300 By Alberto. 97 00:05:00,366 --> 00:05:02,800 Pour ta collection, pour ma collection 98 00:05:03,033 --> 00:05:03,800 Notre collection. 99 00:05:04,033 --> 00:05:05,533 Oui, notre collection. 100 00:05:05,600 --> 00:05:10,366 Pour la présentation à la presse. Alberto Márquez, enhorabuena. 101 00:05:10,566 --> 00:05:12,766 - Chinchin. - Merci beaucoup. 102 00:05:13,300 --> 00:05:14,633 [la musique du jazz joue, dialogue inintelligible] 103 00:05:27,166 --> 00:05:29,333 Pouvez-vous dire à quoi vous jouez ? 104 00:05:29,400 --> 00:05:31,800 Hier, tu as découvert que Patricia et Enrique sont impliqués et aujourd'hui... 105 00:05:32,033 --> 00:05:34,400 And today absolutely nothing happens. 106 00:05:34,466 --> 00:05:36,800 Matthieu, je te remercie. ça t'inquiète beaucoup, mais 107 00:05:37,033 --> 00:05:38,666 Ce n'est pas le moment. 108 00:05:40,166 --> 00:05:41,000 Tout va bien ? 109 00:05:41,066 --> 00:05:43,233 Tellement bon que je n'arrive pas à y croire. 110 00:05:43,400 --> 00:05:45,000 Je vais prendre une douche. 111 00:05:45,066 --> 00:05:48,100 [Albert] J'ai besoin de me vider la tête avant d'aller dans les galeries. 112 00:06:05,133 --> 00:06:08,000 New York vous convient très bien. 113 00:06:08,600 --> 00:06:11,800 L'idée de la conférence de presse C'est magnifique. 114 00:06:12,333 --> 00:06:14,233 Il faut traverser l'étang plus souvent. 115 00:06:14,300 --> 00:06:16,466 Mais la prochaine fois, tu m'emmènes avec toi, hein ? 116 00:06:16,533 --> 00:06:18,100 [Alberto murmure] Bien sûr. 117 00:06:22,000 --> 00:06:24,333 J'ai envie de travailler, Cristina. 118 00:06:25,233 --> 00:06:27,066 Est-ce que je te verrai au dîner ? 119 00:06:27,266 --> 00:06:28,266 [Cristina] Mm ? 120 00:06:28,633 --> 00:06:30,100 D'accord. 121 00:06:30,766 --> 00:06:34,466 Mais attention une partie de cet élan pour plus tard. 122 00:06:35,066 --> 00:06:38,266 ce serait très bien pour nous pour agrandir la famille. 123 00:06:45,066 --> 00:06:47,166 Ah Rita ! Il fallait voir New York. C'est incroyable. 124 00:06:47,233 --> 00:06:49,333 Eh bien, la vérité est que tu as le sentiment pour tout savoir. 125 00:06:49,400 --> 00:06:50,300 Ah, pour les films. 126 00:06:50,366 --> 00:06:51,766 Oui, mais tout, vraiment plus gros. 127 00:06:52,000 --> 00:06:53,666 Ouais, ouais, très sympa. Et Alberto ? 128 00:06:53,733 --> 00:06:56,500 Très bien. Il m'a emmené dans beaucoup d'endroits, Nous sommes allés dîner dans un restaurant. 129 00:06:56,566 --> 00:06:57,433 Qu'est ce que c'est? 130 00:06:57,500 --> 00:06:59,066 Un endroit où ils mangent des hamburgers. 131 00:06:59,133 --> 00:07:00,000 Ah et rien d'autre ? 132 00:07:00,066 --> 00:07:01,166 Et des hot-dogs. 133 00:07:01,233 --> 00:07:02,600 Vous êtes paresseux. 134 00:07:02,666 --> 00:07:03,500 Que veux-tu savoir ? 135 00:07:03,566 --> 00:07:06,733 Eh bien, tu m'as tout dit étape par étape moins ce qui est vraiment intéressant. 136 00:07:06,800 --> 00:07:08,166 Carlos s'est présenté à New York. 137 00:07:08,233 --> 00:07:09,166 Bien. 138 00:07:09,233 --> 00:07:11,733 Et ce que tu veux savoir : Entre Alberto et moi rien ne s'est passé. 139 00:07:11,800 --> 00:07:14,433 Et pas parce que Carlos est venu. Pas de hubiera pasado igual. 140 00:07:14,500 --> 00:07:16,533 Puis-je interrompre la conversation ? 141 00:07:16,766 --> 00:07:18,433 Oncle! je n'ai pas pu l'amener pas de cadeau. 142 00:07:18,500 --> 00:07:22,066 Quel cadeau] Tu es le cadeau, ma fille. Et comme je suis fier de toi. 143 00:07:22,133 --> 00:07:23,200 Merci. 144 00:07:23,266 --> 00:07:25,666 Et Mme Elena ? je veux vraiment pour tout lui dire. 145 00:07:25,733 --> 00:07:29,600 Il a demandé une matinée libre pour faire une course, mais dans l'après-midi, il sera de nouveau là, mm ? 146 00:07:29,666 --> 00:07:30,600 Très bien. 147 00:07:30,666 --> 00:07:32,400 Eh bien, je vais continuer à défaire la valise 148 00:07:32,566 --> 00:07:33,666 [Anne] Then I'll keep telling you. 149 00:07:33,733 --> 00:07:35,200 Accueillir. Rita 150 00:07:35,266 --> 00:07:36,166 Oui ? 151 00:07:36,233 --> 00:07:38,533 Merci beaucoup, Don Emilio. 152 00:07:42,333 --> 00:07:44,133 Bonjour. 153 00:07:47,166 --> 00:07:49,200 Je voulais te parler. Ce qui 154 00:07:49,266 --> 00:07:51,566 tu me l'as dit dans ta chambre C'était une blague, non ? 155 00:07:51,633 --> 00:07:55,000 - Donnez-moi des indices, parce que je l'ai nébuleux. - Oh, oh. 156 00:07:55,100 --> 00:07:56,233 Eh bien, rien, peu. 157 00:07:56,300 --> 00:07:59,433 En gros, Pedro était l'homme de ta vie, et que tu étais amoureuse de lui 158 00:07:59,500 --> 00:08:01,400 - depuis toujours. Mm. - Est-ce que j'ai dit ça ? 159 00:08:01,466 --> 00:08:03,333 En d'autres termes, mais, en substance, oui. 160 00:08:03,400 --> 00:08:06,033 Eh bien, je dois surveiller ma langue quand je bois 161 00:08:06,100 --> 00:08:08,533 - parce que ma tête va. - [rires] 162 00:08:09,033 --> 00:08:10,166 Si en outre, Ce n'est plus ton petit-ami. 163 00:08:10,366 --> 00:08:11,200 Mais c’était le cas. 164 00:08:11,266 --> 00:08:12,533 Eh bien, mais tu as essayé comme un chiffon 165 00:08:12,600 --> 00:08:13,433 ET ? 166 00:08:13,500 --> 00:08:15,666 Eh bien, le pauvre gars marchait comme un chien. à travers les coins. 167 00:08:15,733 --> 00:08:18,133 S'il veut épouser la bienheureuse Rosa Mari. 168 00:08:18,200 --> 00:08:19,033 C'est vrai. 169 00:08:19,100 --> 00:08:21,600 Eh bien, ni « pa » pour vous, ni « pa » pour qui que ce soit. "Pa" elle, tout. 170 00:08:21,666 --> 00:08:23,200 Hé. 171 00:08:25,700 --> 00:08:27,733 Cousin, qu'est-il arrivé à Rosa Mari Quand suis-je parti ? 172 00:08:27,800 --> 00:08:29,033 Eh bien, rien. 173 00:08:29,100 --> 00:08:32,100 Je l'ai accompagnée à la pension, je suis arrivée dans la chambre, Je me suis couché, je ne sais pas pourquoi, 174 00:08:32,166 --> 00:08:33,633 parce que je n'ai pas dormi un clin d'œil toute la nuit. 175 00:08:33,700 --> 00:08:36,033 - Parce que? - Parce que? 176 00:08:36,100 --> 00:08:39,333 Parce que j'ai dit à tout le monde que je pars épouser Rosa María, et elle ne le sait pas. 177 00:08:39,400 --> 00:08:42,100 Comment rencontrer Rita dans les couloirs et je sais si je le dis... 178 00:08:42,166 --> 00:08:44,166 Je suis un échec humain, Je suis une honte humaine. 179 00:08:44,233 --> 00:08:46,233 Si c'est aussi de la malchance qui apparaît en ce moment. 180 00:08:46,300 --> 00:08:48,300 - Cousine - Oui. 181 00:08:49,200 --> 00:08:50,300 Vous allez avoir l'air horrible. 182 00:08:50,366 --> 00:08:52,033 Merci beaucoup, cousine. Vous me donnez beaucoup d'encouragement. 183 00:08:52,100 --> 00:08:54,366 Non, tu dois parler avec Rosa Mari. 184 00:08:54,433 --> 00:08:55,700 Maintenant, qu'est-ce que je dis ? 185 00:08:55,766 --> 00:08:57,066 Hé, regarde, Rosa María 186 00:08:57,133 --> 00:09:00,433 J'ai dit à tout le monde que je me mariais avec toi, mais je suis amoureux de Rita. 187 00:09:00,500 --> 00:09:03,633 Et je l'ai inventé, parce qu'elle était avec un homme marié. 188 00:09:04,066 --> 00:09:06,366 Non, non, non. Ce n'est pas facile. 189 00:09:06,433 --> 00:09:08,200 Oye, pues mira... 190 00:09:08,466 --> 00:09:10,300 - [Jonas siffle la marche nuptiale] - Non, non ! 191 00:09:10,366 --> 00:09:12,433 Non. Comme si Rosa María voulait épouse-moi. 192 00:09:12,500 --> 00:09:15,400 Je dois les empêcher de se rencontrer et choisissons le bon moment, eh bien... 193 00:09:15,466 --> 00:09:16,800 [Rose Maria] Il est temps pour quoi ? 194 00:09:17,033 --> 00:09:17,766 Rosa Maria. 195 00:09:18,200 --> 00:09:20,133 Rosa María, eh bien... 196 00:09:20,200 --> 00:09:23,333 Well, the big moment. L'instant pour, eh bien, livrer ces colis. 197 00:09:23,400 --> 00:09:26,300 Ne t'avais-je pas dit de rester à la pension pendant mon temps de travail ? 198 00:09:26,366 --> 00:09:29,066 Oui, mon fils, mais le garçon est là toute la journée impliqué me rend fou. 199 00:09:29,133 --> 00:09:30,333 Et il a insisté pour venir vous voir. 200 00:09:30,400 --> 00:09:32,133 Papa, allons jouer dehors. 201 00:09:33,433 --> 00:09:35,733 Manolito, mon fils, j'ai beaucoup de travail, 202 00:09:35,800 --> 00:09:37,766 - vraiment. - Et vous aussi, ainsi que nos dejo solitos. 203 00:09:38,000 --> 00:09:39,366 Écoute, au revoir. 204 00:09:40,600 --> 00:09:42,033 Rosa Maria. 205 00:09:43,333 --> 00:09:44,800 Écoute, je... 206 00:09:45,100 --> 00:09:46,633 Aïe ! 207 00:09:46,700 --> 00:09:49,100 Vous êtes très étrange. Quel est le problème? 208 00:09:49,166 --> 00:09:52,300 Il y a beaucoup de mouches à cette période de l'année. Puis-je vous faire une surprise ? 209 00:09:53,533 --> 00:09:55,200 Allez-vous à la Retraite ? et tu en manges...? 210 00:09:56,233 --> 00:09:57,466 Des châtaignes ? 211 00:09:57,533 --> 00:09:59,300 Mais je veux être avec toi 212 00:09:59,466 --> 00:10:01,233 Je sais, mon fils, mais... 213 00:10:01,300 --> 00:10:02,133 Faisons quelque chose. 214 00:10:02,200 --> 00:10:03,400 Tu viens à la dernière minute l'après midi 215 00:10:03,466 --> 00:10:06,100 et toi et moi dormons ensemble comme autrefois. 216 00:10:06,166 --> 00:10:07,266 Mais d'abord tu vas faire du shopping 217 00:10:07,333 --> 00:10:08,666 quelques choses, et tu me donnes quelque chose. 218 00:10:08,733 --> 00:10:11,233 D'accord? j'ai un cacao en la cabeza... Así que, vamos, venga. 219 00:10:11,300 --> 00:10:12,333 Eh bien, eh bien. 220 00:10:12,400 --> 00:10:13,700 - Mais à plus tard, hein ? - Oui. 221 00:10:13,766 --> 00:10:16,366 Je ne suis pas revenu d'Allemagne pour être coincé avec l'enfant dans une pension. 222 00:10:16,433 --> 00:10:17,433 Ne t'inquiète pas. Ensuite, nous parlons. 223 00:10:17,500 --> 00:10:20,133 Profitez de la journée, ça fait une journée... 224 00:10:23,200 --> 00:10:25,100 [Rita] Anna ! 225 00:10:26,066 --> 00:10:27,766 Anne ! Oups. 226 00:10:28,100 --> 00:10:29,300 Il est « resté » frit. 227 00:10:29,366 --> 00:10:31,566 [Anne] Non, je ne dors pas. 228 00:10:32,133 --> 00:10:33,800 je suis juste fatigué du vol. 229 00:10:34,033 --> 00:10:36,666 Eh bien, cela va vous arriver dès que vois ça. 230 00:10:38,500 --> 00:10:39,500 [Rita] Et bien quoi ? 231 00:10:40,033 --> 00:10:42,566 Ma fille, dis quelque chose, ne nous garde pas comme ça, J'ai des nerfs terribles. 232 00:10:42,633 --> 00:10:44,300 As-tu vraiment fait ça pendant que Je n'étais pas là ? 233 00:10:44,366 --> 00:10:45,200 [Louise] Oui. 234 00:10:45,266 --> 00:10:47,366 Les missions devaient être terminées. de Mme Aurorita. 235 00:10:47,433 --> 00:10:48,766 Comment vas-tu? 236 00:10:49,000 --> 00:10:51,066 Mais ils sont fabuleux ! 237 00:10:51,666 --> 00:10:54,066 Mec, avec tes créations et tes mains De la part de Rita, normal. 238 00:10:54,133 --> 00:10:55,366 Tu as dû faire quelque chose aussi, non ? 239 00:10:55,433 --> 00:10:56,266 Eh bien... 240 00:10:56,333 --> 00:10:59,633 Les filles, à la fin nous devenons chez les femmes d'affaires chics. Je vous le dis. 241 00:10:59,700 --> 00:11:01,033 Nous devons obtenir plus de collecte. 242 00:11:01,100 --> 00:11:05,433 Non, oui, je suis ravi. Mais entre les uniformes et la collection de Raúl, nous sommes complets. 243 00:11:05,500 --> 00:11:06,400 [Anne] Je le sais déjà. 244 00:11:06,466 --> 00:11:08,300 Mais tu aurais dû voir ce que j'ai vu à New York. 245 00:11:08,366 --> 00:11:10,600 - Un gratte-ciel ? - Non, le futur. 246 00:11:10,666 --> 00:11:13,133 Pendant que j'étais là, ils ne se sont pas arrêtés des idées me viennent à l'esprit. 247 00:11:13,200 --> 00:11:15,166 Il faut voir comment vont les gens là habillé. 248 00:11:15,366 --> 00:11:19,366 Mais pour cela, nous devons être quelque chose de plus qu'un atelier caché dans une pièce. 249 00:11:19,433 --> 00:11:23,166 J'ai toujours voulu être designer et maintenant je le sais Je vais l'avoir, mais j'ai besoin de toi avec moi. 250 00:11:23,233 --> 00:11:24,366 Et c'est exactement là que nous allons être. 251 00:11:24,433 --> 00:11:27,233 Mec, et après ce discours, quant à non. 252 00:11:27,300 --> 00:11:28,500 Je vais parler à Mme Aurorita. 253 00:11:28,566 --> 00:11:31,033 Et je vais la convaincre de nous quitter sortir de nouveaux modèles. 254 00:11:31,100 --> 00:11:32,766 Eh bien, nous allons devoir augmenter le personnel. 255 00:11:33,000 --> 00:11:35,266 Eh bien, nous cherchons à quelqu'un dans l'atelier. 256 00:11:38,300 --> 00:11:39,266 [Anne] Et Pépita ? 257 00:11:39,333 --> 00:11:43,066 Pepita est la radio nationale. Dès que je sais Proposons-le, ta mère saura qui est Phillip Ray. 258 00:11:43,133 --> 00:11:44,633 Maintenant, travaillez et cousez bien. 259 00:11:44,700 --> 00:11:46,633 Hé, qu'en penses-tu Consuelo ? 260 00:11:46,700 --> 00:11:49,133 Bonne couturière. Plus paresseux qu'une veste de garde. 261 00:11:49,200 --> 00:11:50,200 Hé, tu es exigeant. 262 00:11:50,266 --> 00:11:52,333 Eh bien, rien, Castilla est large, Tabernacle et plus de paroles. 263 00:11:52,400 --> 00:11:55,333 Pas le Tabernacle, pour l'amour de Dieu, ce qui est très négligent. 264 00:11:55,400 --> 00:11:57,366 Si vous avez quelque chose à commenter 265 00:11:57,433 --> 00:12:00,100 peut-être que tu pourrais le partager avec le reste. 266 00:12:00,166 --> 00:12:01,100 Quelque chose ne va pas? 267 00:12:01,166 --> 00:12:02,600 Non, je te donne quelques instructions à Rita. 268 00:12:02,666 --> 00:12:03,566 Et Mme Elena ? 269 00:12:04,166 --> 00:12:06,066 Il est absent et je suis remplacement. 270 00:12:06,133 --> 00:12:09,266 Ah mais c'est pour ça qu'on a un chef d'atelier qui peut faire son travail. C'est plus... 271 00:12:09,333 --> 00:12:10,566 Ah non. Mais ce n'est pas nécessaire, n'est-ce pas ? 272 00:12:10,633 --> 00:12:12,433 - Mais je n'ai aucun problème à le partager. - Non, vraiment. 273 00:12:12,500 --> 00:12:15,400 Mme Blanca, s'il vous plaît, tu peux venir une seconde ? Hé... 274 00:12:15,500 --> 00:12:18,100 Écoutez, Mme Elena est absente. et il ne viendra que tard. 275 00:12:18,166 --> 00:12:20,466 Cela vous dérangerait-il de prendre les choses en main des deux collections 276 00:12:20,533 --> 00:12:23,733 pendant environ deux heures ? Ce ne sera pas long, n'est-ce pas, Ana ? 277 00:12:24,333 --> 00:12:26,766 Clair. Ce sera un plaisir travailler avec vous. 278 00:12:27,566 --> 00:12:29,133 Que Dieu l'attrape avoué. 279 00:12:29,200 --> 00:12:30,033 Très bien. 280 00:12:30,100 --> 00:12:31,566 - Mesdames... - Mme Blanca. 281 00:12:31,633 --> 00:12:33,433 Regardez, les patrons des jupes. 282 00:12:33,500 --> 00:12:34,666 [les machines à coudre fonctionnent] 283 00:12:34,733 --> 00:12:38,000 Pouvez-vous assigner deux filles à s'il te plaît passe les tissus ? 284 00:12:38,766 --> 00:12:41,200 La longueur devrait avoir quelques centimètres de plus. 285 00:12:41,266 --> 00:12:42,700 - C'est très bien. - [Blanca rit] 286 00:12:42,800 --> 00:12:44,100 Cela ne va pas avoir l’air bien. 287 00:12:44,166 --> 00:12:45,633 - Dès qu'il se penche... - Mme Blanca, je le veux comme ça. 288 00:12:47,800 --> 00:12:51,366 Je ne sais pas ce qu'ils t'ont dit, mais Je ne vais pas vous permettre de me parler sur ce ton. 289 00:12:51,533 --> 00:12:53,200 Cela n’a rien de personnel. 290 00:12:53,266 --> 00:12:55,600 Cela semble incroyable que tu ne me connaisses pas après tant d'années. 291 00:12:57,166 --> 00:12:58,700 Nous avons tous échoué les règles de tous les temps 292 00:12:58,766 --> 00:13:00,766 mais c'est du travail, rien de plus. 293 00:13:01,000 --> 00:13:03,366 Alors s'il te plaît fais ce que je te demande. 294 00:13:04,366 --> 00:13:05,366 Ne t'inquiète pas. 295 00:13:05,433 --> 00:13:06,700 Merci. 296 00:13:06,766 --> 00:13:08,733 Inés, viens avec moi. 297 00:13:11,166 --> 00:13:12,500 [Albert] Nous n'avons pas beaucoup de temps pour nous préparer. 298 00:13:12,566 --> 00:13:14,633 Tu dois dire à Clara d'appeler à tous les médias. 299 00:13:14,700 --> 00:13:15,533 [Matthieu] Terminé. 300 00:13:15,600 --> 00:13:16,800 [Albert] Et prenez rendez-vous avec Sara. 301 00:13:17,033 --> 00:13:19,033 - Je veux qu'Airsa fasse partie de... - [Matthieu] C'est fait. 302 00:13:19,100 --> 00:13:21,766 Un fidèle porteur d'armure se présente toujours aux mouvements de son seigneur. 303 00:13:22,000 --> 00:13:23,033 Cela me semble bien. 304 00:13:23,100 --> 00:13:25,000 Parce que je veux que tu m'aides à me préparer le texte de la conférence de presse. 305 00:13:25,066 --> 00:13:26,766 Oui. As-tu besoin d'un café ? 306 00:13:27,000 --> 00:13:30,566 Qu'est-ce que je dis, un café ? Une putain de chose. nous devons rattrape-toi, Alberto. Passons à Pause. 307 00:13:30,633 --> 00:13:34,300 Tu as été à l'autre bout du monde, entouré de belles femmes. Je veux tous les détails. 308 00:13:34,366 --> 00:13:37,000 Je pensais que ce que tu voulais, c'était ton cadeau. 309 00:13:37,066 --> 00:13:40,200 - Ne t'inquiète pas. De temps en temps, Mateo. - [la voiture démarre] 310 00:13:45,133 --> 00:13:46,300 [musique pop joue] 311 00:13:49,000 --> 00:13:50,266 Une bouteille ? 312 00:13:50,333 --> 00:13:51,500 - Oui. - Utilisé? 313 00:13:51,566 --> 00:13:52,566 Est-ce le cadeau que tu m'apportes de New York ? 314 00:13:52,633 --> 00:13:53,466 Ce n'est pas n'importe quelle bouteille. 315 00:13:53,533 --> 00:13:54,533 Il y a des traces de rouge à lèvres. 316 00:13:54,600 --> 00:13:56,066 - À qui sont ces lèvres ? - Je ne sais pas. 317 00:13:56,133 --> 00:13:58,300 Devinez-le. Vous ne le devineriez pas de votre vie. 318 00:13:58,733 --> 00:14:00,733 -Doris Day. - Ce n'est tout simplement pas possible. 319 00:14:01,000 --> 00:14:02,166 [Alberto rit] 320 00:14:03,033 --> 00:14:04,300 - Je te le promets. - Impossible. 321 00:14:05,100 --> 00:14:06,266 - Je l'ai pris sur sa table. - Non. 322 00:14:06,333 --> 00:14:07,666 Ana a failli tomber malade. 323 00:14:07,733 --> 00:14:09,600 Tout le monde peut avoir son autographe. 324 00:14:09,666 --> 00:14:12,066 Mais qui a la marque de tes lèvres ? 325 00:14:12,133 --> 00:14:14,233 Considérez-le comme votre cadeau de Noël à l'avance. 326 00:14:14,300 --> 00:14:15,666 Merci beaucoup! 327 00:14:15,733 --> 00:14:17,133 Comment me connais-tu ? 328 00:14:17,200 --> 00:14:18,200 [Alberto rit] 329 00:14:18,733 --> 00:14:21,266 Et comment ça se passe ici ? Comment ça se passe avec Clara ? 330 00:14:21,533 --> 00:14:23,366 Eh bien, comme dans un film par Doris Day. 331 00:14:23,433 --> 00:14:27,266 Toute la journée comme le chien et le chat, Mais ici, on ne sait pas si les choses se termineront bien. 332 00:14:28,600 --> 00:14:29,500 Toi, comment vas-tu ? 333 00:14:30,600 --> 00:14:32,200 Carlos est venu à New York. 334 00:14:33,366 --> 00:14:35,466 Cela ne devrait pas poser de problème, C'est son petit ami. 335 00:14:35,733 --> 00:14:39,200 Je sais, mais ils ont passé la nuit ensemble, et tu peux, Mateo. 336 00:14:40,033 --> 00:14:41,266 Je peux. 337 00:14:41,333 --> 00:14:43,033 Donnez-vous du temps. 338 00:14:43,100 --> 00:14:45,066 Les blessures prennent du temps en guérison. 339 00:14:45,566 --> 00:14:48,000 Allons-y, nous ne pouvons pas quitter Enrique tellement de temps seul. 340 00:14:48,066 --> 00:14:49,666 Mais d’abord, un toast. 341 00:14:49,733 --> 00:14:53,100 Pour avoir vaincu nos ennemis. Et à travers les lèvres de Doris Day. 342 00:14:53,166 --> 00:14:57,366 Et parce que tu vas avoir une nuit de plus laissez-le dormir en serrant une bouteille dans ses bras. 343 00:14:57,433 --> 00:14:59,433 [rires] Aussi, vraiment. 344 00:15:08,033 --> 00:15:09,633 Avant. 345 00:15:12,633 --> 00:15:14,500 Je suis désolé, chérie, mais ce n'est pas le bon moment. 346 00:15:14,566 --> 00:15:15,700 Je viens te dire au revoir. 347 00:15:15,766 --> 00:15:19,333 Cet après-midi je vais à Saint-Sébastien avec la fille et je ne sais pas quand nous reviendrons. 348 00:15:19,400 --> 00:15:21,100 Alors, tout d'un coup ? 349 00:15:21,166 --> 00:15:23,033 Ma mère a appelé. 350 00:15:23,100 --> 00:15:25,800 Apparemment, mon père a une pneumonie et bien, tout est sous contrôle 351 00:15:26,033 --> 00:15:29,033 mais tu le sais déjà jusqu'à ce que je le voie avec mes propres yeux, car je ne resterai pas calme. 352 00:15:29,100 --> 00:15:31,133 - Bien sûr, bien sûr. - [le téléphone sonne en arrière-plan] 353 00:15:31,366 --> 00:15:34,333 Eh bien, je suis vraiment désolé. Donnez-lui beaucoup d'encouragement de ma part. 354 00:15:34,400 --> 00:15:35,366 Je vais le faire. 355 00:15:35,433 --> 00:15:37,133 Es-tu sûr de ne pas vouloir venir ? 356 00:15:37,200 --> 00:15:40,100 je voudrais, mais c'est impossible. 357 00:15:40,166 --> 00:15:44,066 Merci Alberto de nous avoir accueillis tellement enlisé. 358 00:15:44,600 --> 00:15:46,700 Eh bien, alors, Je t'appellerai à mon arrivée. 359 00:15:47,000 --> 00:15:49,100 Clair. Bon voyage. 360 00:15:53,400 --> 00:15:55,700 - Que la conférence de presse se passe bien. - [le téléphone sonne en arrière-plan] 361 00:15:58,733 --> 00:15:59,733 [la porte se ferme] 362 00:16:03,600 --> 00:16:06,500 Bonjour, j'aimerais parler Avec le manager, s'il vous plaît. 363 00:16:06,566 --> 00:16:07,566 C'est moi. 364 00:16:07,633 --> 00:16:11,466 Bonjour, je m'appelle Cristina Otegui. je viens pour la fête que Galerías Velvet va célébrer ici demain. 365 00:16:11,533 --> 00:16:13,633 Oui bien sûr. De quoi avez-vous besoin? 366 00:16:13,700 --> 00:16:17,266 Beaucoup de monde va venir, Je veux donc que la zone centrale soit ouverte. 367 00:16:17,333 --> 00:16:18,366 Que rien ne vous dérange. 368 00:16:18,433 --> 00:16:21,766 Et j'aimerais organiser les réservations pour pouvoir discuter sereinement. 369 00:16:22,000 --> 00:16:24,066 Qu'il y ait deux environnements. Ça et là. 370 00:16:24,133 --> 00:16:27,500 Et tu penses qu'on pourrait préparer un cocktail spécial pour la fête ? 371 00:16:27,566 --> 00:16:29,600 Quelque chose de nouveau, de rafraîchissant... 372 00:16:29,666 --> 00:16:30,500 Bien sûr. 373 00:16:30,566 --> 00:16:33,533 Nous pouvons utiliser les lunettes avec le logo Airsa. 374 00:16:33,600 --> 00:16:36,233 Ceux utilisés dans les avions, et servez-le là-bas. 375 00:16:36,300 --> 00:16:38,600 Je vois que l'hôtesse parfaite revient à la charge. 376 00:16:38,666 --> 00:16:40,233 Barbara, qu'est-ce que tu fais ici ? 377 00:16:40,300 --> 00:16:42,766 Malheureusement, je viens vous dire que Je ne pourrai pas aller à ta fête. 378 00:16:43,000 --> 00:16:44,200 Je pars cet après-midi. 379 00:16:44,733 --> 00:16:47,266 J'espère que ce n'est pas arrivé rien de mal avec Enrique. 380 00:16:47,333 --> 00:16:51,100 Non, eh bien, mon père est un peu gâté. et j'aimerais aller lui rendre visite à Saint-Sébastien. 381 00:16:51,166 --> 00:16:52,500 Ne vous inquiétez pas, ce n'est rien de grave. 382 00:16:52,566 --> 00:16:54,333 Je suis vraiment désolé, Barbara. 383 00:16:54,400 --> 00:16:58,033 Je suis encore plus désolé, ça va être une fête épique et je ne serai pas là. 384 00:16:58,500 --> 00:16:59,666 Mais on se voit au coin de la rue. 385 00:16:59,733 --> 00:17:00,766 D'accord. 386 00:17:01,000 --> 00:17:03,700 - Bon voyage, chérie, que ce ne soit rien. - [Barbara rit] 387 00:17:07,633 --> 00:17:09,566 - Merci beaucoup. - [le téléphone sonne en arrière-plan] 388 00:17:10,166 --> 00:17:12,166 Avez-vous envoyé l'appel de la conférence de presse ? 389 00:17:12,233 --> 00:17:13,533 Oui, je viens de parler avec le dernier. 390 00:17:13,600 --> 00:17:16,066 Quelle efficacité. À quels journaux es-tu prévenu ? 391 00:17:16,633 --> 00:17:19,166 Eh bien, à ABC, Pueblo, Diario de Madrid, 392 00:17:19,233 --> 00:17:22,433 Maintenant, Alcazar. Et des radios, à Radio continentale, radio nationale 393 00:17:22,500 --> 00:17:23,733 et aussi Cadena SER. 394 00:17:23,800 --> 00:17:28,533 Des magazines à Garbo, à Hola, à Arte y Hogar, une illustration féminine, 395 00:17:28,600 --> 00:17:32,066 à Marisol, à Ello et, comme elle est une compagnie aérienne, également à Triunfo. 396 00:17:32,133 --> 00:17:33,466 Oh, et à Ama, ça vient de sortir. 397 00:17:33,533 --> 00:17:35,666 J'ai seulement besoin de l'Almanach de Agromán et Sissi, 398 00:17:35,733 --> 00:17:37,233 mais si tu veux, Je peux aussi les appeler. 399 00:17:37,300 --> 00:17:39,666 Clara, s'il te plaît, enterrons la hache de guerre 400 00:17:39,733 --> 00:17:42,633 Cela ne vous dérange-t-il pas que nous soyons toujours en colère ? Nous sommes faits l'un pour l'autre. 401 00:17:43,500 --> 00:17:44,633 Et la fête ? 402 00:17:44,700 --> 00:17:46,666 tu me demandes juste choses de la conférence de presse. 403 00:17:46,733 --> 00:17:47,800 Qui organise la fête ? 404 00:17:48,033 --> 00:17:50,033 Cristina organise la fête. Vous savez comment c'est. 405 00:17:50,100 --> 00:17:52,233 Je viens de distribuer le travail comme un bon patron. 406 00:17:52,300 --> 00:17:55,133 Quand vas-tu découvrir que tu es la seule femme qui m'intéresse ? 407 00:17:55,200 --> 00:17:56,100 [Clara soupire] 408 00:17:56,166 --> 00:17:57,133 Bonjour. 409 00:17:58,500 --> 00:18:00,433 - Bonjour, Mme Sara. -Matthieu. 410 00:18:00,500 --> 00:18:02,633 Sara, c'est bon de te voir. Le décalage horaire ne vous affecte pas, vous êtes... 411 00:18:02,700 --> 00:18:06,033 L'affaire est déjà conclue, Mateo. Vous n'êtes pas obligé de me prêter l'oreille. 412 00:18:06,100 --> 00:18:07,166 Don Alberto ? 413 00:18:07,233 --> 00:18:08,200 Oui, il vous attend. 414 00:18:08,266 --> 00:18:09,666 Sarah. 415 00:18:11,666 --> 00:18:13,400 Entrez, s'il vous plaît. 416 00:18:18,100 --> 00:18:22,300 Tu mérites d'avoir arrêté tes pieds comme ça, parce que tu t'en fiches si je suis secrétaire, 417 00:18:22,366 --> 00:18:24,066 femme d'affaires, ou petite sœur de charité. 418 00:18:24,133 --> 00:18:27,100 Vous ne vous souciez pas de huit ou quatre-vingts ans, du moment que qui porte une jupe. Eh bien, et s'ils ne le portent pas, c'est encore mieux. 419 00:18:27,166 --> 00:18:29,166 Clara, j'essayais d'être poli. Rien d'autre. 420 00:18:29,233 --> 00:18:30,200 [Clara renifle] 421 00:18:30,266 --> 00:18:31,700 Oui. 422 00:18:32,266 --> 00:18:34,600 Nous le ferons ici dans les galeries, si ça te va. 423 00:18:34,666 --> 00:18:37,166 Tout ce que vous voulez. Ce qui compte pour moi C'est la collection. 424 00:18:37,233 --> 00:18:39,466 Tout le reste est de la publicité pour Velours. 425 00:18:39,533 --> 00:18:41,566 Et aussi pour Airsa, non ? 426 00:18:45,300 --> 00:18:49,000 Nous pourrions inviter des pilotes et des hôtesses pour créer une ambiance. 427 00:18:49,066 --> 00:18:51,400 Faites savoir aux médias que les deux les entreprises sont au diapason. 428 00:18:51,466 --> 00:18:54,366 J'y avais déjà pensé. je parlerai à ma secrétaire et organiser tout. 429 00:18:55,066 --> 00:18:57,000 Alberto, tu es mal à l'aise avec moi ? 430 00:18:59,033 --> 00:19:00,200 Vous êtes tendu. 431 00:19:01,300 --> 00:19:03,166 Après ce qui s'est passé l'autre jour... 432 00:19:03,233 --> 00:19:04,233 [Sara rit] 433 00:19:04,466 --> 00:19:05,666 Arrêtez de vous inquiéter. 434 00:19:05,733 --> 00:19:08,433 New York est une chose du passé. 435 00:19:10,400 --> 00:19:14,266 Alberto, si tu penses que je suis tombé abandonné à tes pieds, 436 00:19:15,066 --> 00:19:17,000 reste calme. 437 00:19:19,766 --> 00:19:22,366 Je ne connais pas l'engagement, Je ne suis même pas intéressé. 438 00:19:22,566 --> 00:19:24,166 Ma proposition est allée dans l’autre sens. 439 00:19:24,233 --> 00:19:25,233 [la porte s'ouvre] 440 00:19:26,766 --> 00:19:27,733 Dois-je interrompre ? 441 00:19:27,800 --> 00:19:29,633 Pas vraiment. 442 00:19:32,600 --> 00:19:33,533 À demain. 443 00:19:33,600 --> 00:19:35,300 À demain. 444 00:19:35,566 --> 00:19:37,433 -Matthieu. -Sarah. 445 00:19:40,000 --> 00:19:42,133 Et qu’arrive-t-il à celui-ci maintenant ? 446 00:19:42,466 --> 00:19:43,566 C'est tout, ne me le dis pas. 447 00:19:43,633 --> 00:19:46,133 Vous vous êtes vus à New York, une chose en a entraîné une autre, 448 00:19:46,200 --> 00:19:48,300 il t'a jeté des cochonneries, tu lui as donné des citrouilles 449 00:19:48,366 --> 00:19:50,133 et maintenant elle est en colère contre toi pour ça. 450 00:19:50,200 --> 00:19:51,100 VRAI? 451 00:19:53,133 --> 00:19:54,066 Albert ? 452 00:19:54,533 --> 00:19:56,633 Alberto, si tu me dis que j'avais raison, Je suis en train de mourir en ce moment. 453 00:19:56,700 --> 00:19:58,366 S'il te plaît, Alberto... 454 00:19:58,433 --> 00:20:00,233 - Ce n'est pas possible. - [Alberto rit] 455 00:20:00,400 --> 00:20:01,800 Tu es un génie ! 456 00:20:02,033 --> 00:20:04,100 Dites-moi. Les gens doivent savoir. 457 00:20:05,266 --> 00:20:07,700 Ma vie est très compliquée pour impliquer Sara dans tout ça. Non... 458 00:20:07,766 --> 00:20:10,333 Je n'arrive pas à y croire. Que ces choses t'arrivent, ma mère. 459 00:20:10,400 --> 00:20:12,000 - Il veut juste du sexe. - Comme? 460 00:20:12,166 --> 00:20:13,466 C'est une blague. 461 00:20:13,533 --> 00:20:14,700 Est-ce une blague ou n'est-ce pas une blague ? 462 00:20:15,066 --> 00:20:16,000 C'est une blague. 463 00:20:16,066 --> 00:20:17,766 - Est-ce une blague ou n'est-ce pas une blague ? C'est une blague ? - [Alberto murmure] Je plaisante. 464 00:20:18,000 --> 00:20:19,600 Alberto, c'est une blague ? 465 00:20:19,666 --> 00:20:21,566 Ce n'est pas une blague ! Alberto, ce n'est pas une blague. 466 00:20:21,633 --> 00:20:23,666 Alberto, s'il te plaît, non. Attends, attends, attends. 467 00:20:23,733 --> 00:20:26,266 Dis-moi, dis-moi. tu as besoin de quelqu'un pour vous conseiller sur ces questions. 468 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 Vous ne savez pas. Albert. 469 00:20:27,400 --> 00:20:30,266 S'il vous plaît, je n'arrive pas à y croire. 470 00:20:31,333 --> 00:20:32,633 [Manolito crie] Tante Rita ! 471 00:20:34,133 --> 00:20:36,600 Mais, Manolito ! Oh, comment vas-tu ! 472 00:20:36,666 --> 00:20:38,400 Oh, laisse-moi te serrer dans mes bras. 473 00:20:38,466 --> 00:20:41,033 Mais comment tu as grandi. Et que fais-tu ici sans être en Allemagne ? 474 00:20:41,100 --> 00:20:43,500 Nous sommes arrivés à passer Noël avec papa. 475 00:20:44,333 --> 00:20:45,800 Et comment se fait-il que Peter Il ne m'a rien dit ? 476 00:20:46,033 --> 00:20:48,000 Parce que tu sais déjà à quel point tu n'as aucune idée Quel est cet homme ? 477 00:20:48,066 --> 00:20:48,733 Oui. 478 00:20:48,800 --> 00:20:50,400 Comment vas-tu, Rita? 479 00:20:50,466 --> 00:20:52,200 Eh bien, ici, très bien. 480 00:20:52,266 --> 00:20:54,100 Mais allez, pas aussi bon que toi. Félicitations. 481 00:20:54,600 --> 00:20:57,200 Merci beaucoup, mais, félicitations pour quoi ? 482 00:20:57,266 --> 00:20:58,633 Eh bien, femme, pourquoi le serait-il ? 483 00:20:58,700 --> 00:21:01,466 Ce que Pedro m'a déjà dit. Vous savez déjà que l'homme n'a pas de secrets. 484 00:21:03,033 --> 00:21:04,600 Rosa Mari, fille, le mariage. 485 00:21:05,233 --> 00:21:06,533 Le mariage... 486 00:21:06,600 --> 00:21:10,000 Tu verras, Manolito, comme tu vas être beau. apporter les dépôts à tes parents. 487 00:21:11,466 --> 00:21:14,166 Eh bien, je suis en retard, Je te verrai plus tard si c'est le cas. 488 00:21:14,300 --> 00:21:16,500 J'ai adoré te voir. 489 00:21:16,566 --> 00:21:18,233 Pigeon. 490 00:21:22,166 --> 00:21:23,300 Rosa Maria. 491 00:21:23,366 --> 00:21:25,733 N'avions-nous pas rencontré à la retraite ? Que...? Hé. 492 00:21:25,800 --> 00:21:27,566 Hé, je t'ai vu parler avec Rita, non ? 493 00:21:27,633 --> 00:21:30,066 Ben oui. Et je pense "tu" quelque chose à me dire. 494 00:21:30,166 --> 00:21:32,666 [renifle] Oui, la vérité est que j'ai pour vous dire beaucoup de choses. Manolito. 495 00:21:32,733 --> 00:21:36,766 Pourquoi n'irais-tu pas jouer aux escaliers ? Maman et moi devons parler de quelque chose. 496 00:21:37,000 --> 00:21:38,033 Voyons... 497 00:21:38,666 --> 00:21:41,033 Comment puis-je vous dire ça ? Il y a des moments dans la vie... 498 00:21:41,100 --> 00:21:44,600 Il y a des moments dans la vie où tu... La vie, la vie t'entraîne. 499 00:21:44,666 --> 00:21:48,266 t'entraîne comme quand une génisse te traîne. 500 00:21:48,333 --> 00:21:50,633 Dans une cape. et ça te fait tourner "pa" en haut et "pa" en bas et 501 00:21:50,700 --> 00:21:54,566 Vous perdez la tête, vous perdez la tête. Calme, Je n'ai été attrapé par aucune génisse, d'accord ? 502 00:21:54,633 --> 00:21:57,066 Je le sais déjà, Pedro, Je ne suis pas un con. 503 00:21:57,133 --> 00:21:58,333 Tu veux dire l'amour, n'est-ce pas ? 504 00:21:58,400 --> 00:22:01,266 Exactement, mon amour. Comme...? Tu me connais beaucoup, hein ? Rosa Maria. 505 00:22:01,333 --> 00:22:02,433 Ce que je vais vous dire est très difficile. 506 00:22:02,500 --> 00:22:04,566 Ça va être difficile, Pedro ! C'est ce que je veux. 507 00:22:04,633 --> 00:22:05,633 [Rosa María rit] 508 00:22:06,333 --> 00:22:07,600 Que veux-tu quoi ? 509 00:22:07,733 --> 00:22:09,733 Je sais tout, stupide. Que nous nous sommes mariés. 510 00:22:10,533 --> 00:22:11,766 Ce que Rita m'a dit. 511 00:22:12,000 --> 00:22:15,433 Ne soyez pas en colère contre elle. La pauvre ne savait pas que je ne savais pas. 512 00:22:15,500 --> 00:22:18,100 Quelle illusion, Pedro. Quel frisson. 513 00:22:18,166 --> 00:22:19,633 Comment puis-je ne pas vouloir t'épouser ? 514 00:22:19,700 --> 00:22:20,633 Voyons, un thème, un thème... 515 00:22:20,700 --> 00:22:23,266 Manolito! Manolito, chérie, viens. 516 00:22:23,333 --> 00:22:25,666 Ce qui est officiel. papa et maman Ils vont se marier. 517 00:22:25,733 --> 00:22:27,300 Tu vas enfin fonder une famille. 518 00:22:29,300 --> 00:22:30,533 Et allons-nous vivre ensemble ? 519 00:22:30,600 --> 00:22:32,400 Bien sûr, oui, ma chérie. 520 00:22:32,466 --> 00:22:36,333 Oh, quelle illusion Peter, pour l'amour de Dieu. Quelle illusion. 521 00:22:39,533 --> 00:22:40,533 [frapper à la porte] 522 00:22:42,433 --> 00:22:44,233 Oui ? 523 00:22:45,100 --> 00:22:46,800 - Bonjour. - Bonjour. 524 00:22:49,000 --> 00:22:50,366 Eh bien... 525 00:22:50,666 --> 00:22:52,200 Dis-moi. 526 00:22:53,033 --> 00:22:54,300 Que t'ont-ils dit les médecins ? 527 00:22:54,366 --> 00:22:58,366 Rien. Après avoir été étourdi toute la matinée Ils m'ont dit que tout était sous contrôle. 528 00:22:58,666 --> 00:23:02,800 Ne vont-ils pas faire plus de tests sur vous ? Un deuxième avis est toujours bon. 529 00:23:03,033 --> 00:23:06,500 Et bien non, parce que s'ils disent que je vais bien, C'est juste que je vais bien. 530 00:23:06,566 --> 00:23:09,400 Est-ce que ça te dérange à ce point que je m'inquiète pour toi, mm ? 531 00:23:10,166 --> 00:23:11,700 Eh bien, ça me dérange que tu le fasses sans besoin. 532 00:23:11,766 --> 00:23:14,400 Parce que si je me sens bien, et les analyses sont bonnes... 533 00:23:14,466 --> 00:23:16,366 Dis-moi de quoi tu as besoin rester plus calme ? 534 00:23:16,433 --> 00:23:20,033 Tu as raison, tu as raison. D'accord, désolé, désolé. 535 00:23:20,100 --> 00:23:23,166 Ne sois pas si désolé, et accompagne-moi à l'atelier, allez. 536 00:23:23,233 --> 00:23:24,366 Je vais me changer dans un instant. 537 00:23:24,433 --> 00:23:25,733 Mais pensez-vous que la meilleure chose que vous puissiez faire... ? 538 00:23:25,800 --> 00:23:27,033 Émilio ! 539 00:23:27,100 --> 00:23:28,366 Bien. 540 00:23:28,433 --> 00:23:29,500 Je ne dis rien. 541 00:23:29,566 --> 00:23:31,766 Non... je t'attendrai. 542 00:23:33,500 --> 00:23:36,100 Mesdames, il est temps. Nous avons terminé pour aujourd'hui. 543 00:23:36,166 --> 00:23:38,233 Récupérez vos affaires et laissez tout organisé. 544 00:23:38,300 --> 00:23:39,533 Et je ne veux pas voir un fil par terre, 545 00:23:39,600 --> 00:23:41,333 ils le savent déjà. 546 00:23:41,633 --> 00:23:43,000 - Mme Elena ! - [Isabel rit] 547 00:23:43,066 --> 00:23:44,733 Tu ne sais pas combien Elle m'a manqué. 548 00:23:44,800 --> 00:23:46,000 Moi aussi. 549 00:23:46,066 --> 00:23:47,233 Félicitations pour New York ! 550 00:23:47,300 --> 00:23:50,466 Eh bien, félicitations à toi aussi, que rien n'aurait été possible sans votre aide. 551 00:23:50,533 --> 00:23:53,100 - Comme c'est exagéré. - [Isabel et Emilio rient] 552 00:23:53,166 --> 00:23:54,000 [Albert] Bonjour. 553 00:23:54,066 --> 00:23:55,500 Don Alberto, as-tu besoin de quelque chose ? 554 00:23:55,666 --> 00:23:59,166 Je voulais savoir comment ça s'était passé le premier jour des uniformes. 555 00:23:59,233 --> 00:24:01,200 Félicitations de votre part. 556 00:24:01,800 --> 00:24:04,533 - Aujourd'hui, c'est le jour où ils veulent me faire rougir. - [tout le monde rit] 557 00:24:04,600 --> 00:24:05,433 Merci. 558 00:24:06,033 --> 00:24:07,166 Alors, comment allons-nous ? 559 00:24:07,233 --> 00:24:10,200 Eh bien, je ne peux pas me plaindre. Tout est assez avancé. 560 00:24:10,766 --> 00:24:13,100 - Pouvons-nous voir quelque chose ? - Clair. 561 00:24:13,166 --> 00:24:15,533 Il existe des modèles pratiquement fermés. 562 00:24:15,600 --> 00:24:17,700 C'est ce dont nous avions parlé. 563 00:24:19,533 --> 00:24:21,233 [Albert] Quand pourrions-nous avoir le premier modèle ? 564 00:24:21,500 --> 00:24:24,233 La semaine prochaine, sans faute. 565 00:24:24,800 --> 00:24:26,333 Merci beaucoup, 566 00:24:26,500 --> 00:24:28,166 à deux heures. 567 00:24:28,633 --> 00:24:30,033 Merci. 568 00:24:31,433 --> 00:24:32,366 Est-ce que ça va, Mme Elena ? 569 00:24:32,433 --> 00:24:35,566 Oui, oui, oui. Hé... 570 00:24:36,433 --> 00:24:38,566 Ça ne te dérange pas si nous parlons de ça demain ? 571 00:24:38,633 --> 00:24:39,733 Non. 572 00:24:39,800 --> 00:24:42,600 - Non, non, va te reposer. - Merci. 573 00:24:46,766 --> 00:24:48,233 Et nous pouvons livrer cela demain 574 00:24:48,300 --> 00:24:49,166 Génial. 575 00:24:49,233 --> 00:24:52,400 Hé, Rita, Mme Aurorita nous a dit que Ouvrons un peu plus le col de cette robe. 576 00:24:52,466 --> 00:24:54,700 Si nous ouvrons davantage notre cou, ce sera pour atteindre le décolleté jusqu'aux genoux. 577 00:24:54,766 --> 00:24:58,100 Allez les filles, un dernier coup de pouce, La semaine prochaine, nous serons payés. 578 00:24:58,166 --> 00:25:00,366 Et ça va être le meilleur Noël de notre vie. 579 00:25:00,433 --> 00:25:02,700 Rita, peux-tu me prêter un... ? 580 00:25:03,166 --> 00:25:04,500 Que fais-tu? 581 00:25:04,566 --> 00:25:05,566 [Louise] Rien. 582 00:25:05,633 --> 00:25:09,333 Nous cousons des robes pour nous, pour le réveillon de Noël. 583 00:25:09,500 --> 00:25:11,800 Ouais, et je suce un doigt. 584 00:25:14,066 --> 00:25:15,366 Que se passe-t-il ici ? 585 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 [Claire] Hein ? 586 00:25:18,766 --> 00:25:21,800 Pourquoi as-tu toutes ces étiquettes ? par Phillip Ray ? 587 00:25:23,600 --> 00:25:25,333 Êtes-vous Phillip Ray? 588 00:25:27,200 --> 00:25:28,066 C'est Ana. 589 00:25:28,500 --> 00:25:29,566 [Claire] Vraiment ? 590 00:25:30,000 --> 00:25:31,000 J'adore Phillip Ray. 591 00:25:31,066 --> 00:25:32,700 Eh bien, nous sommes trois. 592 00:25:33,266 --> 00:25:35,366 Clara, s'il te plaît, ne dis rien. 593 00:25:35,433 --> 00:25:36,800 S'ils le découvrent, ils nous mettront dehors. 594 00:25:37,033 --> 00:25:39,633 Eh bien, je trouve cela scandaleux. Maintenant, ce que j'avais besoin d'entendre. 595 00:25:39,700 --> 00:25:41,066 Waouh, Waouh ! 596 00:25:41,133 --> 00:25:43,100 Et depuis quand tu t'en soucies les règles de cette entreprise ? 597 00:25:43,166 --> 00:25:44,466 Non, si les règles ne m'importent pas. 598 00:25:44,533 --> 00:25:46,333 Ce qui me dérange C'est juste que tu ne m'as rien dit. 599 00:25:46,400 --> 00:25:50,300 Mais j'ai déjà acheté un modèle le vôtre, et Mme Aurorita ne m'a pas accordé de réduction. 600 00:25:50,366 --> 00:25:52,000 Allez, si jamais je le découvre... 601 00:25:52,266 --> 00:25:53,766 Je suis sûr que tu l'es rendre riche 602 00:25:54,000 --> 00:25:55,566 - Eh bien... - Je pourrais te donner un coup de main maintenant. 603 00:25:55,633 --> 00:25:57,566 [Luisa] Eh bien, je ne sais pas comment, si vous ne savez même pas enfiler une aiguille. 604 00:25:57,633 --> 00:25:58,666 Eh bien, ma fille, je saurai comment faire quelque chose. 605 00:25:58,733 --> 00:26:01,300 Gardez le secret et c'est tout. 606 00:26:01,366 --> 00:26:02,733 Non. 607 00:26:03,233 --> 00:26:05,066 Je sais déjà ce que tu peux faire. 608 00:26:06,500 --> 00:26:09,366 [Clara] Allez, fais attention. 609 00:26:10,033 --> 00:26:11,666 Tant de talents gaspillés. 610 00:26:11,733 --> 00:26:14,200 Tais-toi et regarde le couloir, Voyons s'ils vont nous attraper. 611 00:26:15,666 --> 00:26:19,200 Clara, c'est très important, aujourd'hui il nous faut trois machines à coudre peu importe. 612 00:26:19,266 --> 00:26:22,533 Nous faisons habituellement la chambre, Mais aujourd’hui, soit on procède ainsi, soit on n’y arrive pas. 613 00:26:23,133 --> 00:26:24,366 Eh bien, je veux une robe en échange. 614 00:26:24,566 --> 00:26:26,266 Pas un, six. 615 00:26:26,333 --> 00:26:27,533 Allez, tais-toi et regarde. 616 00:26:28,033 --> 00:26:29,033 [soupirs] 617 00:26:30,800 --> 00:26:32,766 Sais-tu ce qui m'est arrivé avec Mateo ? 618 00:26:33,166 --> 00:26:35,133 C'est ce qu'il y a de bien chez Clara, que nous n'allons pas nous ennuyer la nuit. 619 00:26:35,333 --> 00:26:37,000 Qu'est-ce que tu as encore rompu ? 620 00:26:37,066 --> 00:26:38,200 Ce ne sera pas par manque d’envie. 621 00:26:38,266 --> 00:26:41,000 Qu'il préfère les jupes... Ses yeux s'en vont toujours. 622 00:26:41,066 --> 00:26:43,533 Et je ne sais plus si c'est sérieux, sinon, ou si jamais cela l'a été. 623 00:26:43,600 --> 00:26:46,300 - Quand tu as commencé avec lui, tu savais déjà à quoi il ressemblait. - Déjà. 624 00:26:46,366 --> 00:26:49,600 Si une fois je l'avais surpris en train de regarder les fesses de cette fille Votre partenaire, quel est son nom ? Le... 625 00:26:49,666 --> 00:26:50,633 - Une pépite ? - Non. 626 00:26:50,700 --> 00:26:51,733 L'autre, celui qui est vieux. Le... 627 00:26:51,800 --> 00:26:54,466 -Clara ! N'appelle pas Esperanza comme ça, la pauvre. - Que. 628 00:26:54,533 --> 00:26:55,533 - Bien - [la porte se ferme] 629 00:26:56,333 --> 00:26:57,600 - Avez-vous entendu dire que quelqu'un arrive ? - [des pas approchent] 630 00:27:01,666 --> 00:27:02,500 Raoul. 631 00:27:02,566 --> 00:27:04,366 - C'est Raul ! - [Clara] Vite, range tout ! 632 00:27:04,433 --> 00:27:06,266 [Louise] Oups, oups, cours. 633 00:27:13,133 --> 00:27:15,266 [Raúl fredonne] 634 00:27:16,633 --> 00:27:17,666 - Bonjour. - [Raúl crie] 635 00:27:17,733 --> 00:27:19,066 - [Rita] Comment vas-tu ? - [Clara] Tout va bien ? 636 00:27:20,166 --> 00:27:21,333 Que fais-tu ici si tard ? 637 00:27:21,400 --> 00:27:22,800 Et toi? 638 00:27:23,033 --> 00:27:25,133 J'ai oublié mon portefeuille et je venais... 639 00:27:25,200 --> 00:27:26,333 Et vous ? 640 00:27:26,400 --> 00:27:28,466 - Nous sommes venus nous promener. - Nous allions nous promener. 641 00:27:28,533 --> 00:27:30,066 - [Rita] Nous sommes venus nous promener. - [Clara] Bref. 642 00:27:30,133 --> 00:27:31,533 "Pa" jetez un œil aux créations d'Ana. 643 00:27:31,600 --> 00:27:32,433 C'est mon premier jour. 644 00:27:32,500 --> 00:27:35,166 Mais allez, on partait déjà retour dans les chambres, non ? 645 00:27:35,233 --> 00:27:36,633 - Oui. - Oui. 646 00:27:39,033 --> 00:27:40,566 Nous venons de l'intérieur et il n'y avait rien du tout. 647 00:27:40,633 --> 00:27:42,733 - Rien du tout. - Non, et encore moins de portefeuilles. 648 00:27:42,800 --> 00:27:45,600 [Rita] Allez, parce que... Parce que ce ne sera pas là. Si c'était là, nous l'aurions vu, non ? 649 00:27:45,666 --> 00:27:47,066 Conclusion : 650 00:27:47,133 --> 00:27:48,100 Eh bien, ça sera resté dans un autre endroit. 651 00:27:48,166 --> 00:27:49,600 - Eh bien, bien sûr. - [Rita rit] 652 00:27:50,366 --> 00:27:53,266 Je vais vérifier par moi-même, merci. 653 00:28:05,733 --> 00:28:08,566 Eh bien, il semble que ce ne soit pas entièrement Ce que vous m'avez dit est vrai. 654 00:28:08,633 --> 00:28:09,533 Oh, Raúl, tu vois, nous... 655 00:28:09,600 --> 00:28:12,766 Il est clair pour nous que nous ne voyons même pas trois sur un âne même si nous l'avons devant nous, parce que... 656 00:28:13,000 --> 00:28:14,200 Parce que le portefeuille est là. 657 00:28:14,266 --> 00:28:16,633 Allez, c'est un chien et nous mord. Waouh, Waouh ! 658 00:28:16,700 --> 00:28:17,700 [Rita rit mal à l'aise] 659 00:28:18,633 --> 00:28:20,066 - Merci. - Eh bien, rien, 660 00:28:20,133 --> 00:28:22,533 chacun chez soi et Dieu pour tous. 661 00:28:22,600 --> 00:28:25,766 Bonne nuit. Bonne nuit, M. de la Riva. 662 00:28:26,000 --> 00:28:27,366 Puissiez-vous vous reposer. 663 00:28:27,433 --> 00:28:28,366 D'accord? 664 00:28:30,533 --> 00:28:32,000 Enfin. 665 00:28:32,066 --> 00:28:34,100 Oh. Mon Dieu, tu penses qu'il y a cru ? 666 00:28:34,166 --> 00:28:35,633 [Ana, Clara et Rita à l'unisson] Non. 667 00:28:39,633 --> 00:28:42,100 [chuchote] Quelle chose étrange. 668 00:28:44,266 --> 00:28:45,266 [siffle] 669 00:28:49,433 --> 00:28:51,100 Jonas. 670 00:28:51,166 --> 00:28:56,033 Je vois qu'il a été parfaitement intégré dans la dynamique des galeries. je travaille pendant la journée 671 00:28:56,100 --> 00:28:58,633 [voix ivre] et Pause la nuit. 672 00:28:58,700 --> 00:29:01,233 À travers les durs et les matures, M. de la Riva. 673 00:29:01,300 --> 00:29:02,333 Laissez-le se reposer. 674 00:29:02,400 --> 00:29:04,166 Jonas. 675 00:29:08,700 --> 00:29:11,166 Je pense que je vais avoir besoin de votre aide. 676 00:29:11,233 --> 00:29:12,566 Il s'agit des filles. 677 00:29:12,633 --> 00:29:15,500 De Clara, Rita, Ana 678 00:29:15,566 --> 00:29:17,366 et Luisa. 679 00:29:17,700 --> 00:29:19,600 Vous direz. 680 00:29:20,300 --> 00:29:23,433 Ils préparent quelque chose. Je ne sais pas quoi. 681 00:29:23,500 --> 00:29:26,000 Mais je suis sûr qu'ils préparent quelque chose. 682 00:29:26,066 --> 00:29:28,333 J'ai besoin que tu le découvres pour moi. 683 00:29:29,433 --> 00:29:31,566 Vous passez beaucoup de temps avec eux. 684 00:29:31,633 --> 00:29:36,233 Ils te font confiance et évidemment toi Il est beaucoup plus courageux que Pedro. 685 00:29:36,300 --> 00:29:38,733 Mec, c'est là que je suis contrarié. 686 00:29:38,800 --> 00:29:39,700 Mais... 687 00:29:39,766 --> 00:29:42,400 Et qu’est-ce que je retire de tout ça ? 688 00:29:43,366 --> 00:29:47,166 Je peux faire Luisa tomber dans ses bras. 689 00:29:48,500 --> 00:29:50,233 Et qu’est-ce que cela m’importe ? 690 00:29:50,300 --> 00:29:52,133 Allez, ne fais pas l'idiot. 691 00:29:52,200 --> 00:29:55,266 Si j'ai vu qu'il la regarde comme une petite souris à un morceau de fromage. 692 00:29:55,333 --> 00:29:57,533 Moi, non, qu'est-ce qui se passe, si c'est elle celui qui ne me quitte pas des yeux. 693 00:29:57,600 --> 00:29:59,300 Oh ouais? 694 00:29:59,500 --> 00:30:02,433 Ah, alors mon offre ne t'intéresse pas, Pas du tout, je vais chercher quelqu'un d'autre. Merci. 695 00:30:02,500 --> 00:30:04,400 Que faut-il faire ? 696 00:30:07,800 --> 00:30:09,700 [Manolito] Allez-vous vous marier ici ou en ville ? 697 00:30:09,766 --> 00:30:12,233 Je ne sais pas, Manolito, je ne sais pas. 698 00:30:12,300 --> 00:30:15,100 Maman dit toujours qu'elle aimerait Mariez-vous en ville. 699 00:30:15,166 --> 00:30:17,500 Eh bien, nous nous marierons en ville. Si finalement c'est ce qu'elle veut. 700 00:30:17,566 --> 00:30:20,200 Maman est autoritaire. C'est toujours ce qu'elle veut. 701 00:30:20,266 --> 00:30:21,700 Ben oui. 702 00:30:22,200 --> 00:30:23,500 Hé... 703 00:30:24,000 --> 00:30:25,200 - Quoi ? - Etes-vous content du mariage ? 704 00:30:25,266 --> 00:30:26,466 - Beaucoup. - Eh bien, ne le sois pas trop. 705 00:30:26,533 --> 00:30:28,033 Cette vie prend plusieurs tournures. 706 00:30:28,100 --> 00:30:29,300 Et à la fin, ça t'entraîne comme dans un combat. 707 00:30:29,366 --> 00:30:31,466 - Oui, je le sais déjà. - Oui... 708 00:30:31,533 --> 00:30:33,133 Comment le sais-tu ? 709 00:30:33,200 --> 00:30:34,800 Vous, les personnes âgées, êtes en désordre. 710 00:30:35,033 --> 00:30:37,400 Tu aimais tante Rita, mais maintenant tu veux maman. 711 00:30:37,466 --> 00:30:40,500 Comme? Comment, comment ? Hé, regarde-moi. 712 00:30:40,733 --> 00:30:42,200 Comment ai-je voulu à tante Rita ? 713 00:30:42,266 --> 00:30:44,433 Papa, je suis petit, mais pas stupide. 714 00:30:44,500 --> 00:30:46,766 Tu aimais tante Rita et elle à toi. 715 00:30:47,000 --> 00:30:49,433 Mais comment peut-il m'aimer ? Vous êtes "chalao". 716 00:30:49,500 --> 00:30:51,100 Oui, je m'en suis rendu compte. 717 00:30:51,166 --> 00:30:52,266 Mais c'était avant. 718 00:30:52,333 --> 00:30:54,000 Vous pensez ? 719 00:30:55,400 --> 00:30:57,000 Oh, je ne sais pas... je ne sais pas. 720 00:30:57,433 --> 00:30:59,133 Allez, va dormir. 721 00:31:12,166 --> 00:31:13,800 [Henri] Comment vas-tu, chérie ? 722 00:31:14,133 --> 00:31:15,766 Comment va votre père? 723 00:31:16,433 --> 00:31:17,733 Eh bien, je suis content. 724 00:31:17,800 --> 00:31:19,700 Le voyage est-il bon ? 725 00:31:20,700 --> 00:31:25,133 Oui, je vais terminer une affaire et je rentrerai à la maison. 726 00:31:26,700 --> 00:31:29,033 Bien sûr, je vais te jeter dehors de moins. 727 00:31:29,466 --> 00:31:31,766 Un très gros bisou pour les deux. Au revoir. 728 00:31:40,133 --> 00:31:41,700 Jouer le mari parfait ? 729 00:31:42,300 --> 00:31:43,300 [rires] 730 00:31:44,166 --> 00:31:46,566 Je sais jouer à beaucoup plus de choses. 731 00:31:54,233 --> 00:31:55,733 Oh oui? 732 00:32:00,466 --> 00:32:02,100 Compte tenu de cela ? 733 00:32:03,033 --> 00:32:04,366 Eh bien... 734 00:32:33,233 --> 00:32:34,800 [serveur] C'est fini ? 735 00:32:35,600 --> 00:32:37,166 Oui. 736 00:32:37,633 --> 00:32:40,366 - Oui. Merci beaucoup. - [la musique rythmique et blues joue] 737 00:32:40,533 --> 00:32:43,133 - Gardez la monnaie. - Merci. 738 00:33:30,166 --> 00:33:31,500 [son gémissant et respiration lourde] 739 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 [Patricia rit] 740 00:33:48,766 --> 00:33:50,800 [Henri] Ce n’est pas ce qu’il paraît. 741 00:33:51,266 --> 00:33:53,200 Est-ce la meilleure chose à laquelle vous puissiez penser ? 742 00:33:56,200 --> 00:33:57,533 Tu ris, salope ? 743 00:33:57,600 --> 00:33:59,200 [rires] Désolé, juste... 744 00:33:59,266 --> 00:34:01,066 - De quoi riez-vous, hein ? - Salut, Barbara. 745 00:34:01,133 --> 00:34:03,033 - De quoi riez-vous ? - Barbara, s'il te plaît ! 746 00:34:03,100 --> 00:34:05,166 S'il te plaît! S'il te plaît. 747 00:34:05,233 --> 00:34:06,700 Enrique, rentrons à la maison. 748 00:34:07,166 --> 00:34:09,033 Enrique, je pense qu'ils t'attendent pour le dîner. 749 00:34:09,666 --> 00:34:11,366 Tu ris autant que tu veux 750 00:34:11,433 --> 00:34:14,066 parce que tu ne peux pas imaginer comme c'est tordu 751 00:34:14,133 --> 00:34:16,033 ce que je peux devenir. 752 00:34:21,200 --> 00:34:22,200 [rires] 753 00:34:22,333 --> 00:34:24,133 Je t'attendrai dans la voiture. 754 00:34:46,433 --> 00:34:47,333 Depuis quand? 755 00:34:49,066 --> 00:34:50,666 Et depuis quand t'en soucies-tu ? 756 00:34:51,066 --> 00:34:52,500 Je te donne tout ce que tu veux. 757 00:34:52,566 --> 00:34:53,800 Maisons, robes, bijoux... 758 00:34:54,033 --> 00:34:57,533 Et maintenant tu m'as enlevé le peu de dignité que j'avais est resté, Enrique. C'est la sœur de ton beau-frère ! 759 00:35:03,166 --> 00:35:05,600 Je ne suis pas amoureux d'elle, Si c'est ce qui t'inquiète. 760 00:35:05,666 --> 00:35:06,566 Amour? 761 00:35:06,633 --> 00:35:08,233 Mais si vous ne savez pas ce que c'est. 762 00:35:11,133 --> 00:35:13,600 Je ne vais pas te laisser m'humilier publiquement. 763 00:35:14,233 --> 00:35:16,733 Si je le découvrais, Ce que les autres ne sauront pas. 764 00:35:18,333 --> 00:35:21,633 Enrique, je veux que tu la quittes. 765 00:35:24,700 --> 00:35:26,000 Non. 766 00:35:30,566 --> 00:35:32,133 Barbara. 767 00:35:32,766 --> 00:35:34,100 Barbara ! 768 00:35:40,033 --> 00:35:41,033 [la voiture démarre] 769 00:35:49,566 --> 00:35:51,166 -Barbara. - [la musique du jazz joue] 770 00:35:51,233 --> 00:35:52,233 [dialogue inintelligible] 771 00:35:52,333 --> 00:35:54,133 Merci d'être venu à ces heures-là. 772 00:35:54,200 --> 00:35:55,266 Ne t'inquiète pas. Que s'est-il passé ? 773 00:35:55,333 --> 00:35:57,200 Ils m'ont dit que tu partais à Saint-Sébastien. 774 00:35:57,766 --> 00:35:58,766 [Barbara soupire] 775 00:35:59,033 --> 00:36:01,500 je devais le voir de mes propres yeux. 776 00:36:10,100 --> 00:36:11,633 Et maintenant quoi ? 777 00:36:11,700 --> 00:36:13,333 Qu'est-ce que tu fais? 778 00:36:13,400 --> 00:36:15,100 Je ne sais pas. 779 00:36:15,466 --> 00:36:17,766 Voyons, ce n'est pas la première fois ça me le fait. 780 00:36:18,000 --> 00:36:21,300 Mais ça a toujours été avec des putes de trois à un quart. 781 00:36:23,566 --> 00:36:24,566 [Barbara rit] 782 00:36:26,600 --> 00:36:29,200 En fin de compte, ce sera vrai de quoi parlons-nous 783 00:36:29,266 --> 00:36:33,200 destiné à répéter l'histoire de nos vies, mm? 784 00:36:34,666 --> 00:36:36,600 Quand j'étais petite, 785 00:36:37,233 --> 00:36:40,333 mon père a disparu plusieurs nuits et j'ai vu ma mère pleurer 786 00:36:40,400 --> 00:36:42,566 et pleurer et pleurer. 787 00:36:42,733 --> 00:36:45,533 Et j'ai pensé : "C'est pour moi 788 00:36:45,600 --> 00:36:47,800 Cela ne m'arrivera jamais. » 789 00:36:48,033 --> 00:36:50,166 Jamais, jamais. Jamais. 790 00:36:51,333 --> 00:36:52,333 [Barbara rit] 791 00:36:52,400 --> 00:36:53,333 Et maintenant, regarde-moi. 792 00:36:53,400 --> 00:36:54,466 Barbara. 793 00:36:54,533 --> 00:36:56,233 Matthieu. 794 00:36:56,566 --> 00:36:59,000 Tu es une femme forte. Cela ne va pas vous mettre fin. 795 00:36:59,400 --> 00:37:00,666 -Clarita. - Luis. 796 00:37:00,733 --> 00:37:02,200 Une bouteille de cidre à emporter. 797 00:37:02,266 --> 00:37:04,100 Que de travailler dur avec un verre s'entend mieux. 798 00:37:04,166 --> 00:37:05,566 Eh bien, ou avec ceux qui sont nécessaires. 799 00:37:05,633 --> 00:37:07,500 Non, oui, à la fin, il s'avérera que... 800 00:37:07,566 --> 00:37:09,100 Qu'en plus d'un gouffre 801 00:37:09,166 --> 00:37:11,366 Vous êtes une bonne personne. 802 00:37:12,033 --> 00:37:14,433 Pas comme mon bâtard de mari. 803 00:37:15,300 --> 00:37:17,666 Mais c'est quelque chose que je savais déjà. 804 00:37:37,100 --> 00:37:38,800 Barbara, non. 805 00:37:39,500 --> 00:37:41,200 [rires] Non, quoi ? 806 00:37:41,633 --> 00:37:44,166 Non, non, non. 807 00:37:45,700 --> 00:37:46,533 Tant pis. 808 00:37:46,600 --> 00:37:49,133 - Je ne pense pas que ce soit la solution. - Non. 809 00:37:52,266 --> 00:37:54,233 Mateo, tu as toujours été ma petite épine est coincée. 810 00:37:54,300 --> 00:37:55,433 Ce n'est pas nouveau. 811 00:37:55,500 --> 00:37:57,266 Barbara. 812 00:38:02,033 --> 00:38:03,500 Tu as raison. 813 00:38:03,566 --> 00:38:04,466 Allez. 814 00:38:04,533 --> 00:38:06,266 Je te ramène à la maison. 815 00:38:07,800 --> 00:38:09,333 Allez. 816 00:38:18,466 --> 00:38:19,633 [sanglots] 817 00:38:23,533 --> 00:38:25,666 [Rita] Quoi de neuf ? 818 00:38:25,733 --> 00:38:28,066 Que s'est-il « passé » ? 819 00:38:28,133 --> 00:38:30,466 [Anne] Quoi de neuf ? 820 00:38:31,400 --> 00:38:32,566 [les grillons gazouillent] 821 00:38:41,800 --> 00:38:44,200 Comment va ta force ? 822 00:38:45,333 --> 00:38:47,333 Pouvons-nous le laisser pour demain ? 823 00:38:47,400 --> 00:38:49,233 - Je suis épuisé. - [Cristina Chista] 824 00:38:50,566 --> 00:38:54,466 Toute la journée imparable, Et maintenant, n'est-ce pas, tu es épuisé ? 825 00:38:54,700 --> 00:38:56,200 Non. 826 00:38:57,233 --> 00:38:59,666 Tu m'as beaucoup manqué. 827 00:39:10,700 --> 00:39:13,533 Tu ferais mieux de monter au sommet. 828 00:39:15,633 --> 00:39:19,200 Barbara dit que c'est le meilleur tomber enceinte. 829 00:39:29,100 --> 00:39:30,266 [les oiseaux chantent] 830 00:39:31,766 --> 00:39:33,333 Barbara. 831 00:39:33,400 --> 00:39:36,233 Barbara, chérie, calme-toi. 832 00:39:36,766 --> 00:39:39,000 Tout va être réparé, Vraiment, je vous le promets. 833 00:39:39,066 --> 00:39:40,766 [Patricie] Bonjour. 834 00:39:41,266 --> 00:39:43,533 Écoute, je ne peux pas parler maintenant. 835 00:39:43,800 --> 00:39:46,266 Vous essayez de vous reposer un peu. 836 00:39:46,333 --> 00:39:47,700 Oui. 837 00:39:48,233 --> 00:39:49,633 Je t'appelle maintenant. 838 00:39:49,700 --> 00:39:51,300 Un baiser. 839 00:39:53,733 --> 00:39:55,600 Comment as-tu pu faire une chose pareille ? 840 00:39:57,066 --> 00:39:59,500 Je vois que les nouvelles vont bon train. 841 00:39:59,700 --> 00:40:03,433 Cristina, je ne suis ni mariée ni fiancée. Je peux faire ce que je veux. 842 00:40:04,300 --> 00:40:05,633 Enrique ne peut pas dire le même. 843 00:40:05,700 --> 00:40:08,266 Cela ne vous donne pas le droit de vous impliquer. au milieu d'une famille. 844 00:40:08,333 --> 00:40:10,333 Le mariage est sacré, Patricia. 845 00:40:12,433 --> 00:40:14,300 Tu es plus naïf que je ne le pensais. 846 00:40:14,366 --> 00:40:17,000 Et tu es très intelligent, n'est-ce pas ? Vous avez des réponses à tout. 847 00:40:17,066 --> 00:40:19,733 Eh bien, réponds-moi à ceci, Selon vous, que va-t-il se passer à partir de maintenant ? 848 00:40:19,800 --> 00:40:22,766 Dans quelle position nous laissez-vous tous ? Dans quelle position êtes-vous ? 849 00:40:23,000 --> 00:40:24,800 Vous vous en fichez, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas de scrupules ? 850 00:40:25,033 --> 00:40:26,466 - Eh bien, ton erreur... - Mon erreur ? 851 00:40:27,133 --> 00:40:29,066 Autant que je sache, nous étions deux. 852 00:40:29,133 --> 00:40:31,000 En plus, c'est Enrique qui me cherchait. 853 00:40:31,133 --> 00:40:33,800 Et tu as ouvert tes jambes avec le mari de quelqu'un d'autre. 854 00:40:34,466 --> 00:40:37,066 Et ça, Patricia, seules les salopes le font. 855 00:40:37,133 --> 00:40:38,166 Désolé? 856 00:40:38,233 --> 00:40:39,400 Vous m'avez déjà entendu. 857 00:40:39,466 --> 00:40:41,033 Vous n'avez aucune honte. 858 00:40:41,100 --> 00:40:44,000 Ni aucune décence. Et que ce soit très clair pour toi, Si ça ne tenait qu'à moi, tu ne passerais pas 859 00:40:44,066 --> 00:40:46,300 Pas un jour de plus sous ce toit. 860 00:40:55,800 --> 00:40:58,166 Vous n'aimez plus votre femme ? 861 00:40:59,600 --> 00:41:01,066 Je ne sais pas de quoi tu parles. 862 00:41:02,200 --> 00:41:06,533 Que tu as une famille et que tu es prêt pour le jeter par-dessus bord sur un coup de tête. 863 00:41:07,200 --> 00:41:09,200 Il ne s'agit pas de ça. 864 00:41:09,666 --> 00:41:12,166 Je comprends que les hommes sont comme ça, mais, Enrique, si tu l'aimes toujours... 865 00:41:12,233 --> 00:41:15,333 Laissez l'amour pour les histoires et les princesses. 866 00:41:15,400 --> 00:41:17,666 Le mariage est avant tout un accord. 867 00:41:18,100 --> 00:41:21,033 Et Barbara a toujours été heureuse, jusqu'à présent. 868 00:41:21,100 --> 00:41:24,366 C'est ce que tu vas lui dire ? à ta fille quand elle sera grande ? 869 00:41:24,433 --> 00:41:27,533 Quand vas-tu épouser quelqu’un ? lui faire la même chose que toi ? 870 00:41:28,500 --> 00:41:30,066 Henri, 871 00:41:30,133 --> 00:41:32,200 Barbara t'aime. 872 00:41:32,266 --> 00:41:35,133 Ne fais pas tomber cette famille pour une chute. 873 00:41:35,333 --> 00:41:37,733 Occupez-vous de vos affaires, que tu en as déjà assez. 874 00:41:39,333 --> 00:41:41,733 Jusqu'à présent, je vous ai défendu avec tout le monde. 875 00:41:41,800 --> 00:41:45,333 Avec Alberto, avec ta femme... Mais je n'en peux plus. 876 00:41:45,400 --> 00:41:48,566 Depuis que tu es arrivé tu ne t'es pas arrêté pour causer des problèmes. 877 00:41:50,566 --> 00:41:53,666 Il est clair que je suis le seul à s'en soucier pour cette famille. Et si tu ne fais pas quelque chose 878 00:41:53,733 --> 00:41:56,233 pour sauver ton mariage, Je vais le faire. 879 00:41:59,633 --> 00:42:00,633 [la porte se ferme] 880 00:42:04,566 --> 00:42:06,233 Comment ça se passe ? 881 00:42:06,733 --> 00:42:10,433 Une âme qui souffre a plus de vie. Il n'arrête pas de pleurer. Je jure que je n'ai jamais vu ma sœur comme ça. 882 00:42:10,500 --> 00:42:11,333 Si je vois Mateo, je jure... 883 00:42:11,400 --> 00:42:12,533 Chut, chut, chut, hein ! 884 00:42:12,600 --> 00:42:16,000 Tu ne peux même pas imaginer les efforts que je fais pour ne pas aller lui dire les quarante. 885 00:42:16,066 --> 00:42:20,200 Par conséquent, j'ai besoin que tu sois celui qui mette un excuse Mateo que Clara n'ira pas travailler aujourd'hui. 886 00:42:20,266 --> 00:42:22,500 Aujourd'hui? Mais si c'est la conférence de presse, Rita, Ils vont la tuer. 887 00:42:22,566 --> 00:42:26,066 Oui, je sais, mais nous n'avons pas d'autre choix, parce qu'il dit qu'il ne veut pas le voir ni lui parler. 888 00:42:26,133 --> 00:42:29,333 Et si on dit quelque chose à Mateo, elle nous tue. 889 00:42:30,566 --> 00:42:31,566 Eh bien, voyons ce que je propose maintenant. 890 00:42:31,633 --> 00:42:33,333 Je suis désolé. 891 00:42:36,766 --> 00:42:37,766 [une musique de fond joue] 892 00:42:39,266 --> 00:42:41,400 Des banques ? Voyons si Clara sera doublé et je ne sais pas. 893 00:42:41,466 --> 00:42:43,200 Eh bien, j'ai dû y aller à deux ou trois, qu'Alberto a envoyé. 894 00:42:43,266 --> 00:42:44,500 Alors ce sera ici en milieu de matinée, n'est-ce pas ? 895 00:42:44,566 --> 00:42:46,766 Non, parce qu'alors j'ai dû décrocher à un de ses proches à Atocha. 896 00:42:47,000 --> 00:42:48,033 À Atocha ? Il ne m'a rien dit. 897 00:42:48,100 --> 00:42:50,566 Eh bien, il n'est pas obligé de vous le dire non plus. Il m'a dit pour vous le faire savoir. Que j'allais être absent toute la journée. 898 00:42:50,633 --> 00:42:53,333 C'est incroyable. La journée la plus chargée et Clara faisant des courses aux alentours. 899 00:42:54,433 --> 00:42:57,333 Il ne se passe rien, n'est-ce pas ? Pour une journée. Aussi Vous pouvez la couvrir, puisqu'elle est votre petite amie pour une raison. 900 00:42:57,400 --> 00:42:58,500 Pouvez-vous dire quelle mouche Est-ce que ça vous a piqué ? 901 00:42:58,566 --> 00:43:00,133 Aucun pour moi, et vous ? 902 00:43:00,200 --> 00:43:01,500 Ana. 903 00:43:03,666 --> 00:43:05,700 Le devoir m'appelle. 904 00:43:10,266 --> 00:43:11,366 Tout est déjà préparé. 905 00:43:11,433 --> 00:43:13,200 Avez-vous déjà répété le discours ? Aujourd'hui, c'est votre grand jour. 906 00:43:13,266 --> 00:43:14,566 Est-ce que 50 fois suffit ? 907 00:43:14,633 --> 00:43:16,233 Oui. 908 00:43:16,533 --> 00:43:17,566 Albert. 909 00:43:17,633 --> 00:43:18,466 Bonjour. 910 00:43:18,733 --> 00:43:21,066 Nerveux à propos de la présentation ? 911 00:43:21,133 --> 00:43:23,000 Eh bien, aujourd'hui, je n'ai pas grand-chose Que faire, vraiment. 912 00:43:23,066 --> 00:43:25,600 Les uniformes ne disparaissent pas encore présenter. 913 00:43:26,733 --> 00:43:28,366 Eh bien, je ne savais pas que tu étais... 914 00:43:29,433 --> 00:43:30,266 Félicitations. 915 00:43:30,666 --> 00:43:32,633 Donne-les seulement à moi, Je suis le vrai chanceux. 916 00:43:32,700 --> 00:43:34,166 Tu voulais quelque chose, Enrique ? 917 00:43:34,233 --> 00:43:37,033 Oui, je pensais que ce serait bien si Carlos rejoindra la conférence de presse. 918 00:43:37,100 --> 00:43:39,266 Après tout, sans lui, rien de tout cela ne serait arrivé. 919 00:43:39,333 --> 00:43:42,233 Ce n'est pas nécessaire. Nous avons déjà Sara représentant Airsa. 920 00:43:42,533 --> 00:43:44,100 - Et il peut l'accompagner. - [lève la voix] j'ai dit 921 00:43:44,166 --> 00:43:45,033 ce n'est pas nécessaire ! 922 00:43:46,533 --> 00:43:49,633 J'ai organisé la conférence de presse, et nous le ferons à ma manière. Excusez-moi, Carlos, 923 00:43:49,700 --> 00:43:51,566 Cela n'a rien de personnel. 924 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 [Henry rit] 925 00:43:54,100 --> 00:43:55,300 Ce doit être les nerfs. 926 00:43:55,366 --> 00:43:57,333 Rendez-vous cet après-midi. 927 00:43:59,600 --> 00:44:01,633 - Y a-t-il un problème ? - Non, ne t'inquiète pas. 928 00:44:01,700 --> 00:44:04,166 Lui et Enrique sont toujours comme ça. 929 00:44:04,533 --> 00:44:06,266 Carolos, je dois aller faire certaines choses 930 00:44:06,333 --> 00:44:08,700 Merci beaucoup d'être venu. me fait Je suis très heureux que vous soyez ici cet après-midi. 931 00:44:08,766 --> 00:44:11,300 je ne le manquerais pour rien au monde du monde. 932 00:44:11,366 --> 00:44:13,100 Je te verrai plus tard. 933 00:44:13,166 --> 00:44:14,166 [cloche d'ascenseur] 934 00:44:23,500 --> 00:44:26,233 Après la conférence de presse, il y aura une fête à Pausa. 935 00:44:26,300 --> 00:44:29,033 Les hôtesses de l'air et les pilotes iront. Si tu veux, Tu peux y aller avec Carlos. 936 00:44:29,100 --> 00:44:30,333 Excellent. Pouvez-vous y aller ? 937 00:44:31,066 --> 00:44:33,566 Tu sais parfaitement que Carlos Il n'a rien à voir avec cette conférence de presse. 938 00:44:33,633 --> 00:44:35,400 Carlos est le premier à ne pas vouloir y aller. 939 00:44:35,466 --> 00:44:38,300 Mais il y a des manières et des moyens de dire les choses, et bien sûr, celui que vous avez choisi n’était pas le meilleur. 940 00:44:38,366 --> 00:44:42,066 Et que devais-je faire ? Mets-toi à genoux et m'excuser d'avoir dit ce que je pense ? 941 00:44:42,133 --> 00:44:44,566 Cela me suffirait si tu ne l'avais pas fait s'est comporté comme un idiot. 942 00:44:47,233 --> 00:44:48,366 Si tu as besoin de moi, je serai à l'atelier. 943 00:44:53,000 --> 00:44:54,000 [soupirs] 944 00:44:54,233 --> 00:44:56,566 - Très sympa. Félicitations. - [les machines à coudre fonctionnent] 945 00:44:56,633 --> 00:44:58,766 Voici les tissus avec marquages de motifs. 946 00:44:59,000 --> 00:45:00,533 Merci. 947 00:45:02,400 --> 00:45:03,466 Mme Blanca. 948 00:45:03,533 --> 00:45:05,700 Si je me souviens bien, J'ai demandé la jupe la plus courte. 949 00:45:05,766 --> 00:45:08,466 Oui je sais, mais je suis sûr que de cette façon, ce sera bien mieux. 950 00:45:08,533 --> 00:45:10,266 L'autre serait trop vulgaire. 951 00:45:10,333 --> 00:45:12,066 Oui, mais ce n'est pas le cas ce que je lui ai demandé. 952 00:45:12,366 --> 00:45:14,666 Ana, j'ai travaillé toute ma vie dans ce 953 00:45:14,733 --> 00:45:16,766 et j'ai dû faire face à beaucoup designers. 954 00:45:17,000 --> 00:45:18,466 Il y a des choses qui, sur le papier ils ont l'air très bien 955 00:45:18,533 --> 00:45:21,333 mais que sur le tissu ils deviennent en cas de catastrophe. 956 00:45:21,400 --> 00:45:23,233 Vérifiez-le. 957 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 [inaudible] Non. 958 00:45:25,666 --> 00:45:26,666 Non ! 959 00:45:28,000 --> 00:45:29,166 [les machines à coudre s'arrêtent] 960 00:45:30,566 --> 00:45:32,100 Non. 961 00:45:33,333 --> 00:45:35,666 Je comprends que c'est étrange pour toi, parce que pour moi c'est aussi le cas 962 00:45:35,733 --> 00:45:38,100 mais maintenant c'est toi qui dois obéir aux ordres. 963 00:45:39,233 --> 00:45:41,466 Je respecte beaucoup tes années d'expérience. 964 00:45:41,600 --> 00:45:43,700 Mais les choses vont maintenant se faire à ma façon 965 00:45:43,766 --> 00:45:45,733 Et si je me trompe, c'est mon erreur. 966 00:45:47,800 --> 00:45:49,533 Je voulais juste aider. 967 00:45:49,600 --> 00:45:50,800 Je suis désolé. 968 00:45:51,033 --> 00:45:53,600 Je ne vais pas entrer en guerre avec toi pour chaque détail. 969 00:45:53,666 --> 00:45:56,233 Je veux ça exactement comme je l'ai demandé, et je le veux maintenant. 970 00:46:00,133 --> 00:46:01,566 Bonjour. 971 00:46:01,633 --> 00:46:03,500 Bonjour, Mme Elena. 972 00:46:03,566 --> 00:46:04,600 Comment allez-vous? 973 00:46:05,033 --> 00:46:07,133 Eh bien, j'ai hâte d'y être pour commencer, la vérité. 974 00:46:07,200 --> 00:46:10,133 Je suis content, car nous n'avons pas trop de mains. 975 00:46:10,566 --> 00:46:14,500 Pouvez-vous accompagner Doña Elena et lui dire Sur quoi avons-nous travaillé hier, s'il vous plaît ? 976 00:46:15,666 --> 00:46:17,500 - Bien sûr. - [Ana] Merci. 977 00:46:17,766 --> 00:46:19,633 Viens avec moi. 978 00:46:29,200 --> 00:46:30,466 Maintenant oui 979 00:46:30,633 --> 00:46:32,700 Vous êtes un vrai designer. 980 00:46:32,766 --> 00:46:34,366 et après ça 981 00:46:34,433 --> 00:46:36,700 tu es déjà prêt pour n'importe quoi. 982 00:46:41,666 --> 00:46:43,533 [Jonas] Seigneur de la Riva... 983 00:46:43,600 --> 00:46:45,466 Les filles, les filles. 984 00:46:45,533 --> 00:46:48,233 Les filles, Mme Antuña est arrivée pour récupérer la robe qu'elle avait laissée réparer. 985 00:46:48,300 --> 00:46:51,333 Dis-moi, pour l'amour de Dieu, que c'est prêt, que maintenant tu connais le génie de cette femme 986 00:46:51,400 --> 00:46:53,066 - Eh bien, ce n'est pas prêt. - Comment pas ? 987 00:46:53,133 --> 00:46:55,000 - Oui, mec. - Oh. 988 00:46:56,266 --> 00:46:57,433 Louise. 989 00:46:57,500 --> 00:46:59,333 Cette robe te va si bien. 990 00:46:59,400 --> 00:47:01,100 Oh mon Dieu! 991 00:47:01,166 --> 00:47:04,166 - Allez, vas-y. - Merci beaucoup, Margarita. 992 00:47:06,700 --> 00:47:10,166 Un instant, un instant, un instant. 993 00:47:12,000 --> 00:47:13,366 Savez-vous quelque chose sur nous ? 994 00:47:14,633 --> 00:47:15,633 Eh bien non, pas encore. 995 00:47:15,700 --> 00:47:18,566 Je sais qu'ils apportent quelque chose parce qu'il y a quelque temps, ils l'étaient tous les trois dans la chambre d'Ana. Mais 996 00:47:18,633 --> 00:47:22,800 - Je suis plein de travail, M. de la Riva. - Quel courage ! Si vous vous faufilez toute la journée. 997 00:47:23,033 --> 00:47:25,000 Que je ne fais rien d'autre que te regarder t'éloigner tout le temps. 998 00:47:27,566 --> 00:47:29,200 Ne pensez-vous pas que le moment est venu ? 999 00:47:30,033 --> 00:47:31,733 - Pour s'échapper ? - Pour aller dans la chambre d'Ana. 1000 00:47:31,800 --> 00:47:33,233 - Non. - Oui. 1001 00:47:33,300 --> 00:47:34,366 - Non, non. Non. - Oui. 1002 00:47:34,433 --> 00:47:36,666 - Oui. - Bien. 1003 00:47:36,733 --> 00:47:38,266 Ils vont travailler ici pendant un moment. 1004 00:47:38,333 --> 00:47:41,200 Probablement dans quelques heures Ne traversez pas la pièce. Apporter. 1005 00:47:41,266 --> 00:47:42,800 je te donnerai la robe à Mme Antuna. 1006 00:47:43,033 --> 00:47:44,566 Il va être très excité de me voir. 1007 00:47:45,333 --> 00:47:47,166 Allez, vas-y maintenant ! 1008 00:48:14,500 --> 00:48:17,133 [Rita] Attends, Pepita, j'ai oublié dans la pièce, et sinon, je ne peux pas le faire. 1009 00:48:37,033 --> 00:48:38,033 [la porte se ferme] 1010 00:48:49,800 --> 00:48:53,466 Nous avons déjà placé les motifs sur les tissus et nous avons commencé à couper. 1011 00:48:53,533 --> 00:48:55,333 - Parfait. - [les machines à coudre fonctionnent] 1012 00:48:55,400 --> 00:48:57,400 j'ai le sentiment 1013 00:48:57,466 --> 00:49:00,666 que mon absence n'a pas été remarquée du tout. 1014 00:49:00,733 --> 00:49:03,500 Et c'est parce que tu es un magnifique responsable d'atelier. 1015 00:49:03,566 --> 00:49:05,766 Eh bien, je suppose que le mérite C'est par expérience. 1016 00:49:06,000 --> 00:49:08,033 Cela fait de nombreuses années maintenant. 1017 00:49:09,533 --> 00:49:10,466 Êtes-vous d'accord? 1018 00:49:10,766 --> 00:49:12,200 Oui. 1019 00:49:13,566 --> 00:49:15,266 - Je suis désolé. - Allez, allons dans sa chambre. 1020 00:49:15,333 --> 00:49:17,466 Ana, fais-le-moi savoir tout de suite à ton oncle, s'il te plaît. 1021 00:49:17,533 --> 00:49:19,166 Clair. 1022 00:49:22,333 --> 00:49:23,333 [la porte s'ouvre] 1023 00:49:29,400 --> 00:49:30,300 Que s'est-il passé ? 1024 00:49:30,366 --> 00:49:33,500 - [Blanca] Il a eu le vertige. - Non, je vais bien, Emilio. 1025 00:49:33,566 --> 00:49:36,333 J'ai un peu d'anémie, rien de plus. 1026 00:49:36,733 --> 00:49:39,600 Alors tu ferais mieux de rassembler des forces et repose-toi, non ? 1027 00:49:39,666 --> 00:49:41,433 [Anne] Je ne veux pas la voir travailler, hein ? 1028 00:49:41,500 --> 00:49:43,366 Voulez-vous nous laisser tranquilles ? s'il te plaît? 1029 00:49:43,433 --> 00:49:44,633 [Blanc] Oui, bien sûr. 1030 00:49:44,700 --> 00:49:46,666 Retournons au travail, Ana. 1031 00:49:57,500 --> 00:50:00,633 Ce n'est pas de l'anémie, n'est-ce pas, Isabelle ? 1032 00:50:03,133 --> 00:50:06,000 Emilio, s'il te plaît, 1033 00:50:06,066 --> 00:50:07,533 Laissons faire. 1034 00:50:07,600 --> 00:50:09,033 Non. 1035 00:50:09,166 --> 00:50:11,633 je n'ai pas l'intention de continuer comme si de rien n'était. 1036 00:50:11,700 --> 00:50:13,600 Et vous ne devriez pas non plus. 1037 00:50:16,200 --> 00:50:18,166 Que vous ont dit les médecins ? 1038 00:50:21,366 --> 00:50:23,700 Que je ne vais pas mieux. 1039 00:50:25,100 --> 00:50:27,266 Je ne sais pas combien de temps il me reste. 1040 00:50:35,366 --> 00:50:36,200 Elisabeth, 1041 00:50:38,600 --> 00:50:41,233 peut-être que nous avions tort. 1042 00:50:42,300 --> 00:50:44,533 Il est possible que... 1043 00:50:46,233 --> 00:50:48,766 Qu'Alberto mérite de savoir la vérité. 1044 00:50:49,166 --> 00:50:51,566 [sanglots] Non, non. 1045 00:50:51,800 --> 00:50:54,466 Je ne peux pas faire ça à mon fils. 1046 00:50:55,033 --> 00:50:57,800 je ne veux pas qu'il perde sa mère pour la deuxième fois. 1047 00:50:58,033 --> 00:51:01,033 Et pensez-vous qu'il vaut mieux prévenir qui la connaît ? 1048 00:51:01,700 --> 00:51:03,733 En seras-tu capable ? 1049 00:51:04,233 --> 00:51:05,733 Je crois que c'est plus que peut gagner. 1050 00:51:05,800 --> 00:51:08,466 Ce que vous pouvez gagner les deux. 1051 00:51:08,533 --> 00:51:10,133 Croire. 1052 00:51:11,666 --> 00:51:14,300 Mais je ne sais pas. 1053 00:51:14,366 --> 00:51:16,566 Je dois y réfléchir. 1054 00:51:17,066 --> 00:51:19,066 Je ne peux que vous le promettre. 1055 00:51:19,233 --> 00:51:20,233 D'accord. 1056 00:51:24,100 --> 00:51:25,066 Merci. 1057 00:51:25,766 --> 00:51:27,466 Repos. 1058 00:51:27,666 --> 00:51:29,133 Je te reverrai plus tard. 1059 00:51:29,366 --> 00:51:30,800 Oui. 1060 00:51:31,200 --> 00:51:32,733 - [chuchote] Repose-toi. - Mm. 1061 00:51:37,633 --> 00:51:38,633 [la porte s'ouvre] 1062 00:51:46,133 --> 00:51:47,300 Comment ça se passe ? 1063 00:51:47,366 --> 00:51:50,233 Bien. C'est, c'est plus calme. 1064 00:51:50,300 --> 00:51:51,566 Eh bien, pas moi. 1065 00:51:51,633 --> 00:51:53,633 Cette femme n'a pas d'anémie, Don Emilio. 1066 00:51:53,700 --> 00:51:55,366 Quoi qu'il en soit, C'est plus grave que ça. 1067 00:51:55,433 --> 00:51:56,733 Je ne pense pas pouvoir continuer travailler. 1068 00:51:56,800 --> 00:51:58,566 Eh bien, il va continuer à le faire, J'ai peur. 1069 00:51:58,633 --> 00:52:00,000 Mais pourquoi ? 1070 00:52:00,066 --> 00:52:03,033 Si tu as besoin d'argent, il y a sûrement un moyen pour l'aider, mais c'est évident... 1071 00:52:03,100 --> 00:52:07,133 J'apprécie votre inquiétude, mais il continuera à diriger la collection Airsa. 1072 00:52:07,200 --> 00:52:09,533 Doña Elena ne peut pas être là devant l'atelier. 1073 00:52:09,600 --> 00:52:11,800 Don Alberto a besoin de quelqu'un c'est au pied du canyon. 1074 00:52:12,033 --> 00:52:13,166 Nous devrions vous dire quoi 1075 00:52:13,233 --> 00:52:15,166 - arrive. - Non, et n'insiste pas. 1076 00:52:15,233 --> 00:52:17,233 Mais, mais pourquoi ? 1077 00:52:17,300 --> 00:52:20,166 Qu'est-ce qui pourrait être si important Comment mettre sa santé en danger ? 1078 00:52:20,233 --> 00:52:21,066 - Mme Blanca... - Non, 1079 00:52:21,133 --> 00:52:24,233 J'ai l'intention de déménager d'ici jusqu'à ce que tu me donnes une réponse. 1080 00:52:30,800 --> 00:52:34,300 Doña Elena est la mère de Don Alberto. 1081 00:52:41,466 --> 00:52:42,800 [la musique swing joue, son du flash] 1082 00:52:43,166 --> 00:52:44,333 [dialogue inintelligible] 1083 00:52:50,466 --> 00:52:51,766 Une photo. 1084 00:52:53,633 --> 00:52:56,133 Vous avez cherché le meilleur endroit, n'est-ce pas ? 1085 00:52:58,566 --> 00:53:00,300 Bien? 1086 00:53:00,700 --> 00:53:02,300 Oui. 1087 00:53:02,500 --> 00:53:06,266 Je pensais que tout ça C'est possible grâce à vous. 1088 00:53:06,333 --> 00:53:09,800 Il y a quelques mois, c'était juste un rêve et maintenant... 1089 00:53:10,200 --> 00:53:12,133 Tu as réussi, mm ? 1090 00:53:12,366 --> 00:53:14,266 Vous avez tourné la page. 1091 00:53:14,333 --> 00:53:16,066 D'Albert, 1092 00:53:16,133 --> 00:53:17,366 de tout. 1093 00:53:17,533 --> 00:53:19,233 De tout. 1094 00:53:19,500 --> 00:53:22,466 Vous avez saisi votre opportunité. 1095 00:53:22,533 --> 00:53:23,700 Êtes-vous heureux? 1096 00:53:23,766 --> 00:53:26,400 - Beaucoup. - Je suis content, ma fille. 1097 00:53:26,733 --> 00:53:30,466 Il y a des moments où tu gaspilles une opportunité... 1098 00:53:30,533 --> 00:53:33,600 ... c'est comme gâcher la vie. 1099 00:53:35,200 --> 00:53:37,166 Comment va Mme Elena ? 1100 00:53:37,233 --> 00:53:39,266 Doña Blanca m'a dit qu'elle ne se sent toujours pas bien. 1101 00:53:41,800 --> 00:53:43,800 Écoute, Carlos. 1102 00:53:45,133 --> 00:53:46,600 Allez avec lui. 1103 00:53:47,333 --> 00:53:49,733 Et célébrez-le comme vous le méritez, mm ? 1104 00:53:59,566 --> 00:54:00,533 [Matthieu] Ana, Ana. 1105 00:54:00,600 --> 00:54:01,666 Et Clara ? 1106 00:54:01,733 --> 00:54:03,433 Il n'est pas encore arrivé. 1107 00:54:04,066 --> 00:54:04,800 [Charles] Quoi ? 1108 00:54:05,033 --> 00:54:06,266 - Etes-vous nerveux ? - Non. 1109 00:54:06,333 --> 00:54:07,800 [Cristina] Alejandro, combien de temps. Comment vas-tu? 1110 00:54:08,200 --> 00:54:10,733 Désireux de savoir ce que vous avez pour nous préparé, vraiment. 1111 00:54:10,800 --> 00:54:13,366 Si je te dis quelque chose, mon mari ça me tue 1112 00:54:13,433 --> 00:54:14,333 Monsieur. 1113 00:54:14,400 --> 00:54:16,266 Alejandro Soto, de Ya. 1114 00:54:16,333 --> 00:54:17,533 - Alberto Márquez, mon mari. - Un plaisir. 1115 00:54:17,666 --> 00:54:19,000 Ravi. Si vous voulez bien m'excuser. 1116 00:54:19,066 --> 00:54:20,366 Oui. 1117 00:54:25,000 --> 00:54:26,466 - Bonjour Sara. - Bonjour. 1118 00:54:26,533 --> 00:54:27,366 Est-ce qu'on se connaît ? 1119 00:54:27,433 --> 00:54:28,666 Je ne pense pas. Sara Ortega. 1120 00:54:29,100 --> 00:54:31,800 Êtes-vous Mlle Ortega ? 1121 00:54:32,133 --> 00:54:33,333 Je m'appelle Cristina Marquez. 1122 00:54:33,400 --> 00:54:35,333 Alberto m'a beaucoup parlé de toi. 1123 00:54:35,400 --> 00:54:37,400 Eh bien, n'en croyez même pas la moitié. de ce qu'il dit. 1124 00:54:37,466 --> 00:54:39,366 Il me semblait très sincère, vraiment. 1125 00:54:39,766 --> 00:54:42,400 Vous disposez d'une grande capacité d'appel, c'est indéniable. 1126 00:54:42,466 --> 00:54:44,100 Félicitations à ma femme. 1127 00:54:44,166 --> 00:54:45,533 En arrière-plan, ils viennent tous pour la voir. 1128 00:54:45,600 --> 00:54:46,533 [Matthieu] Albert. 1129 00:54:46,600 --> 00:54:47,666 Matthieu, comment vas-tu ? 1130 00:54:48,400 --> 00:54:49,666 Pas aussi bien que toi, Sara. 1131 00:54:49,733 --> 00:54:51,500 Je pense que nous devrions commencer, tout le monde est déjà là. 1132 00:54:51,566 --> 00:54:52,600 Oui, très bien. 1133 00:54:52,666 --> 00:54:53,633 Sara, tu viens avec moi ? 1134 00:54:54,433 --> 00:54:55,633 [Christine] Ravi de vous rencontrer. 1135 00:54:59,233 --> 00:55:01,600 Tu ne m'as pas dit qu'elle était si jolie. 1136 00:55:01,666 --> 00:55:04,600 C'est juste du business. Je ne fais pas attention à ces choses-là. 1137 00:55:05,433 --> 00:55:06,366 Ton père. 1138 00:55:06,433 --> 00:55:08,166 Allez pour eux. 1139 00:55:08,700 --> 00:55:10,600 Papa. 1140 00:55:11,733 --> 00:55:13,166 C'est génial que tu puisses venir. 1141 00:55:13,233 --> 00:55:15,100 Je me suis fait un espace au travail. 1142 00:55:15,166 --> 00:55:18,333 Le succès des galeries est bien mérité cet effort. 1143 00:55:19,066 --> 00:55:21,800 Je ne vois pas Barbara. Il n'est pas venu ? 1144 00:55:23,533 --> 00:55:25,400 Quelque chose ne va pas? 1145 00:55:31,566 --> 00:55:33,400 Nous devons parler. 1146 00:55:34,000 --> 00:55:35,466 D'Enrique. 1147 00:55:39,500 --> 00:55:41,000 [applaudissements] 1148 00:55:55,100 --> 00:55:56,366 [Alberto par haut-parleurs] Bonsoir à tous. 1149 00:55:56,433 --> 00:55:58,133 Merci beaucoup d'être venu. 1150 00:55:58,200 --> 00:55:59,700 Bienvenue chez Velvet. 1151 00:55:59,766 --> 00:56:02,266 Si nous les avons rencontrés en une nuit si spécial, 1152 00:56:02,333 --> 00:56:05,166 C'est parce que nous voulions les impliquer d'une excellente nouvelle. 1153 00:56:05,366 --> 00:56:06,733 L'accord entre notre cabinet 1154 00:56:06,800 --> 00:56:10,466 et Airsa Airlines pour les vêtements de leurs nouveaux uniformes. 1155 00:56:10,533 --> 00:56:12,166 S'il vous plaît, des questions. 1156 00:56:12,233 --> 00:56:13,633 Antonio García, ABC. 1157 00:56:13,700 --> 00:56:17,133 Vont-ils se consacrer à l'habillement de vêtements pour entreprises ? 1158 00:56:17,200 --> 00:56:18,166 Non. 1159 00:56:18,233 --> 00:56:20,566 Comme vous le savez, Airsa n'est pas n'importe quelle entreprise. 1160 00:56:20,633 --> 00:56:24,066 C'est une compagnie aérienne qui se caractérise pour l'excellence sous toutes ses facettes. 1161 00:56:24,133 --> 00:56:26,033 Tout comme nous dans le monde de la mode. 1162 00:56:27,266 --> 00:56:29,733 Francisco Contreras, Journal Pueblo. 1163 00:56:29,800 --> 00:56:33,133 D’où est venue l’idée de collaboration ? entre les deux sociétés ? 1164 00:56:34,300 --> 00:56:36,100 Sara, s'il te plaît. 1165 00:56:37,333 --> 00:56:39,133 [Sara par haut-parleurs] Bonsoir. 1166 00:56:39,200 --> 00:56:42,033 Quand nous décidons d'affronter le changement identité visuelle de la compagnie aérienne 1167 00:56:42,100 --> 00:56:44,166 nous savions que nous ne voulions pas être seuls uniformes de travail. 1168 00:56:44,233 --> 00:56:47,066 Nous avons voulu transmettre la qualité de notre entreprise. 1169 00:56:47,233 --> 00:56:50,366 Nous voulions donner à l'utilisateur une image qu'il n'oublierait pas facilement. 1170 00:56:50,433 --> 00:56:52,766 Et c'est pourquoi nous nous tournons au meilleur. 1171 00:56:53,000 --> 00:56:56,266 [Alberto par haut-parleurs] Et franchement je ne sais pas Il existe un meilleur endroit pour montrer la haute couture 1172 00:56:56,333 --> 00:56:57,666 qu'un avion. 1173 00:56:57,800 --> 00:56:59,300 [rires] 1174 00:57:01,200 --> 00:57:04,400 [Enrique par haut-parleurs] L'accord avec Airsa C'est très important. 1175 00:57:04,466 --> 00:57:07,033 Et mon équipe et moi travaillons très dur pour l'obtenir. 1176 00:57:07,566 --> 00:57:10,133 Nous sommes très satisfaits avec les résultats 1177 00:57:10,200 --> 00:57:13,033 qu'ils auront l'occasion de contempler très bientôt, mais 1178 00:57:13,100 --> 00:57:16,633 nous serons plus satisfaits même si Miss Ortega 1179 00:57:17,166 --> 00:57:20,200 a apposé sa signature dans le document. 1180 00:57:25,033 --> 00:57:26,400 Sarah. 1181 00:57:37,633 --> 00:57:41,333 Bien sûr, tout le monde sait qu'un accord Cela ne serait pas possible sans une bonne poignée de main. 1182 00:57:41,400 --> 00:57:43,266 Alors s'il vous plaît. 1183 00:57:45,166 --> 00:57:46,500 [applaudissements] 1184 00:58:04,733 --> 00:58:07,266 [Albert] Pour qui te prends-tu, hein ? 1185 00:58:07,466 --> 00:58:09,433 Comment oses-tu monopoliser la conférence de presse comme ça ? 1186 00:58:09,500 --> 00:58:10,666 Et quel est le problème ? 1187 00:58:10,733 --> 00:58:14,466 Que tu n'as pas assez brillé ? Êtes-vous si intéressé à apparaître ? 1188 00:58:15,000 --> 00:58:19,233 Allez-y et faites-le. Voyons comment tu l'expliques à tes invités, idiot. 1189 00:58:20,033 --> 00:58:21,700 [Albert] Donne-moi l'appareil photo. 1190 00:58:21,766 --> 00:58:24,500 Que fais-tu? La caméra est à moi. Je ne vais pas vous le donner. 1191 00:58:24,566 --> 00:58:25,500 Ça ne va pas sortir d'ici avec cette caméra. 1192 00:58:25,566 --> 00:58:27,533 Alberto, qu'est-ce que tu fais ? 1193 00:58:27,600 --> 00:58:28,766 Que se passe-t-il ici ? 1194 00:58:31,200 --> 00:58:32,633 Merci, Ernesto. 1195 00:58:32,700 --> 00:58:34,666 Saluez Marisa. 1196 00:58:34,733 --> 00:58:38,166 La semaine prochaine, je t'appellerai et tu rentres dîner à la maison. 1197 00:58:38,233 --> 00:58:39,800 Merci. 1198 00:58:42,266 --> 00:58:43,666 C'est ça. 1199 00:58:43,733 --> 00:58:46,500 Cette photo ne verra jamais le jour. 1200 00:58:46,566 --> 00:58:49,166 Le fait est que maintenant je dois quelques faveurs 1201 00:58:49,233 --> 00:58:52,200 Et quand le moment sera venu Je ne pourrai pas dire non. 1202 00:58:52,400 --> 00:58:53,600 Merci, Gérard. 1203 00:58:53,666 --> 00:58:55,633 Ne me les donnez pas encore. 1204 00:58:56,733 --> 00:59:00,366 Les combats et les disputes sont terminés, en public et en privé. 1205 00:59:00,433 --> 00:59:02,133 Est-ce clair ? 1206 00:59:02,200 --> 00:59:04,466 Ou tu apprends à te comporter comme deux adultes, 1207 00:59:04,533 --> 00:59:06,533 ou je devrai agir. 1208 00:59:06,600 --> 00:59:09,033 Vous n'êtes pas obligé de prendre les choses hors de contrôle, Cela a été une chaleur. 1209 00:59:09,100 --> 00:59:12,166 [Gérard] Je suis très sérieux. Les combats sont terminés. 1210 00:59:12,600 --> 00:59:15,733 Tu vas apprendre à te comporter comme une famille forcée. 1211 00:59:15,800 --> 00:59:18,700 Nous passerons ce Noël tous ensemble dans la maison de Baqueira. 1212 00:59:19,033 --> 00:59:21,366 Comme une famille bien établie que nous devrions l'être. 1213 00:59:21,433 --> 00:59:23,133 Nous sommes? 1214 00:59:24,566 --> 00:59:27,733 Peu importe combien vous essayez, Il y a des choses qu'on ne peut pas forcer. 1215 00:59:33,200 --> 00:59:35,100 Tu restes. 1216 00:59:36,300 --> 00:59:38,666 Ton histoire avec Patricia est terminée. 1217 00:59:40,100 --> 00:59:41,100 Qui t'a dit ça ? 1218 00:59:41,166 --> 00:59:42,800 Christine. 1219 00:59:43,466 --> 00:59:44,366 Je n'arrive pas à y croire. 1220 00:59:44,433 --> 00:59:45,566 Ce que je ne peux pas croire 1221 00:59:45,633 --> 00:59:48,333 tu as été tellement stupide j'aime me faire prendre. 1222 00:59:48,400 --> 00:59:50,633 Et avec la sœur de ton beau-frère. 1223 00:59:50,700 --> 00:59:53,266 Tu es venu à Velvet pour me retirer mon travail, pour ne pas m'en donner plus. 1224 00:59:53,333 --> 00:59:54,433 Avec tout le respect que je vous dois, mon père, 1225 00:59:54,500 --> 00:59:56,200 Mon mariage est une affaire personnelle. Ce n'est pas une question... 1226 00:59:56,266 --> 00:59:57,433 Vous êtes un Otegui ! 1227 00:59:58,066 --> 01:00:00,600 Si cela parvient aux oreilles des gens, où cela nous mène-t-il ? 1228 01:00:00,666 --> 01:00:03,166 J'ai tout fait pour cette famille. 1229 01:00:03,633 --> 01:00:05,100 Patricia, c'est du travail. 1230 01:00:05,166 --> 01:00:06,766 Étant à ses côtés, je contrôle ses actions. 1231 01:00:07,000 --> 01:00:10,033 C'était peut-être ce que tu voulais, mais cette petite fille Il fait ce qu'il veut de toi. 1232 01:00:10,566 --> 01:00:11,433 Ce n'est pas vrai. 1233 01:00:11,500 --> 01:00:13,033 Montre-moi. 1234 01:00:13,100 --> 01:00:15,733 Laissez-la et récupérez votre femme. 1235 01:00:23,033 --> 01:00:24,166 Comment ça s'est passé ? 1236 01:00:24,233 --> 01:00:26,333 Ton père veut que nous venions Noël avec lui. 1237 01:00:26,500 --> 01:00:29,266 Et avec Enrique et Barbara. La famille heureuse. 1238 01:00:29,333 --> 01:00:31,066 Cela vous semble-t-il si grave ? 1239 01:00:31,133 --> 01:00:33,166 C'était mon idée. 1240 01:00:34,166 --> 01:00:37,033 Nous sommes pleins de travail, Cristina, On ne peut pas sortir comme ça. 1241 01:00:37,100 --> 01:00:41,000 Enrique doit passer plus de temps avec Barbara, surtout maintenant. 1242 01:00:42,033 --> 01:00:44,233 Bárbara a découvert qu'Enrique Il lui est infidèle. 1243 01:00:45,100 --> 01:00:46,800 Avec ta sœur. 1244 01:00:48,366 --> 01:00:49,200 Patricia ? 1245 01:00:50,466 --> 01:00:52,400 [chuchote] Je n'arrive pas à y croire. 1246 01:00:52,533 --> 01:00:53,733 Comment l’avez-vous découvert ? 1247 01:00:54,133 --> 01:00:56,400 Barbara m'a appelé. Imaginez quel regard cela m'a fait ressembler. 1248 01:00:56,466 --> 01:00:58,266 Ce malheureux n'a-t-il pas Deux doigts tendus ou quoi ? 1249 01:00:58,333 --> 01:01:01,800 Désolé, mais vous n'êtes pas le seul responsable. de ce qui se passe. 1250 01:01:02,033 --> 01:01:05,733 Ta sœur s'est comportée comme n'importe qui d'autre et a failli rompre un mariage avec un bébé. 1251 01:01:05,800 --> 01:01:09,333 Comme s'il se souciait du mariage avant cela. On dirait que vous ne le connaissez pas. 1252 01:01:09,400 --> 01:01:10,500 Parfaitement. 1253 01:01:10,566 --> 01:01:13,100 Et je ne pense pas que je devais mettre une arme sur lui. dans la tête de Patricia de faire n'importe quoi. 1254 01:01:13,166 --> 01:01:15,000 Ma sœur est inconsciente, Je ne te dis pas non. 1255 01:01:15,066 --> 01:01:18,500 Ce que je n'arrive toujours pas à comprendre, c'est comment tu continues défendre ton frère après tout. 1256 01:01:18,566 --> 01:01:21,333 C'est elle qui s'est impliquée au milieu d'une famille. 1257 01:01:21,400 --> 01:01:23,600 C'est elle qui n'a pas connu maintenir la décence. 1258 01:01:23,666 --> 01:01:26,200 -Elle s'est comportée comme une... - Je ne te permets pas de continuer à parler d'elle comme ça ! 1259 01:01:26,266 --> 01:01:28,433 C'est la seule famille que j'ai. 1260 01:01:29,133 --> 01:01:30,800 Votre famille ? 1261 01:01:31,566 --> 01:01:33,500 J'aurais aimé que tu aies le même intérêt pour créer le vôtre 1262 01:01:33,566 --> 01:01:36,066 qu'à défendre cette femme sans vergogne. 1263 01:01:40,266 --> 01:01:42,300 Que fais-tu, Cristina ? Il faut retourner à la fête. 1264 01:01:43,033 --> 01:01:45,100 [Christine] Excusez-vous en mon nom. 1265 01:01:59,100 --> 01:02:01,633 [Pierre] Manolito, comporte-toi bien, d'accord ? Donne-moi un baiser. 1266 01:02:01,700 --> 01:02:03,400 Viens ici, cousine. 1267 01:02:03,466 --> 01:02:07,200 Laissez-le manger uniquement ce qu'il y a dans le sac, qu'il enfile ensuite comme une balle, d'accord ? Laissez-le se coucher bientôt. 1268 01:02:07,266 --> 01:02:10,266 Ne le laissez pas dormir en sous-vêtements, que va-t-il vous dire ? qui veut dormir comme ça, dors en pyjama. 1269 01:02:10,333 --> 01:02:13,233 Et ne bois pas beaucoup d'eau, alors Il vous fait pipi dessus, et il fait pipi, comme l'enfant fait pipi. 1270 01:02:13,300 --> 01:02:17,300 En d’autres termes, mange ce que tu veux, dors des sous-vêtements et de la pisse partout dans la pièce, non ? 1271 01:02:17,733 --> 01:02:20,100 Bah, c'est une blague, cousine, ce sera dans le corps d'un roi. 1272 01:02:20,166 --> 01:02:22,000 Merci beaucoup d'avoir pris soin de lui, hein ? 1273 01:02:22,066 --> 01:02:24,200 De rien, mec. Celui-là ne part pas tous les jours 1274 01:02:24,333 --> 01:02:26,600 - dîner avec sa future épouse. - [Pedro rit gêné] 1275 01:02:28,600 --> 01:02:30,033 Hé, cousine, es-tu sûr de ça ? 1276 01:02:30,100 --> 01:02:31,233 Très sûr. 1277 01:02:31,300 --> 01:02:35,400 Si Rosa María veut, Manolito veut et je... je veux. 1278 01:02:35,466 --> 01:02:38,033 Tu veux, tu veux, bien sûr que tu veux. Eh bien non On dirait, tu ressembles à un veau 1279 01:02:38,100 --> 01:02:40,366 - de l'abattoir. - Ne touche pas à la blessure, ça m'a coûté cher. 1280 01:02:40,433 --> 01:02:42,600 - Souriez, cousin, il arrive. Dis-lui qu'elle est jolie. - Qu'est-ce qui vient ? 1281 01:02:42,666 --> 01:02:44,466 - Directement. Tu es très jolie. - [Jonah murmure] Ça y est. 1282 01:02:44,533 --> 01:02:46,166 Oh, merci beaucoup. 1283 01:02:46,233 --> 01:02:47,600 - Eh bien, je suis prêt. - Bien. 1284 01:02:47,666 --> 01:02:48,766 Merci de m'avoir permis utiliser la salle de bain. 1285 01:02:49,000 --> 01:02:51,366 Rien. Merci au cousin. On y va ? Qu'au final, on se divertit. 1286 01:02:51,433 --> 01:02:52,400 - Oui. - [Jonah] Allez. 1287 01:02:52,633 --> 01:02:54,433 Profitez-en, en couple. À plus tard. 1288 01:02:56,166 --> 01:02:57,566 Oncle Jonas, on va jouer au ballon ? 1289 01:02:57,633 --> 01:03:01,200 Non, jouons à quelque chose c'est encore plus amusant, viens ici. 1290 01:03:07,300 --> 01:03:08,566 La couture est une affaire de fille. 1291 01:03:08,633 --> 01:03:10,400 Non, se plaindre c'est pour les filles. 1292 01:03:10,466 --> 01:03:11,533 Quelle déception. 1293 01:03:11,600 --> 01:03:14,000 Ecoute, mon beau, aujourd'hui j'ai été chargé cette robe, et comment le découvrent-ils 1294 01:03:14,066 --> 01:03:16,233 mes cheveux tombent, alors, tu vas devoir attendre. 1295 01:03:16,300 --> 01:03:17,800 Tu ne veux pas dîner, est-il temps ? 1296 01:03:18,033 --> 01:03:20,000 Oui, j'ai déjà dîné. 1297 01:03:20,066 --> 01:03:22,166 - As-tu déjà tout mangé ? - Oui. 1298 01:03:22,233 --> 01:03:26,266 Ma mère. Si c'est vrai que le gamin C'est un fichier. Allez, joue un peu. 1299 01:03:31,266 --> 01:03:32,300 Chutes ! 1300 01:03:33,233 --> 01:03:34,266 Manolito! 1301 01:03:34,333 --> 01:03:36,766 Manolito, arrête ça, que tu cherches ma ruine. 1302 01:03:37,533 --> 01:03:39,300 Mais que se passe-t-il ici ? 1303 01:03:39,366 --> 01:03:40,300 Louise. 1304 01:03:42,000 --> 01:03:43,300 Ben rien... 1305 01:03:44,500 --> 01:03:47,666 L'enfant dont je m'occupe pour Pedro et Rosa Mari, et moi nous sommes échappés de la pièce 1306 01:03:47,733 --> 01:03:50,633 - et il est venu ici. - Mensonge. Oncle Jonas est venu ici pour coudre. 1307 01:03:51,466 --> 01:03:52,400 [Louise] Comment coudre ? 1308 01:03:54,233 --> 01:03:56,233 Mais cette robe est la nôtre. 1309 01:03:59,466 --> 01:04:02,233 Vas-tu me dire maintenant ce qui se passe ici ? ou j'appelle Don Emilio et je lui dis. 1310 01:04:02,300 --> 01:04:04,700 Non, non, non. C'est bon, c'est bon, c'est bon. 1311 01:04:05,233 --> 01:04:08,533 M. de la Riva croyait que vous faisiez Quelque chose d'étrange et il m'a demandé d'enquêter. 1312 01:04:09,466 --> 01:04:11,666 Je n'arrive pas à y croire. Est-ce que vous nous espionnez ? Mais pour qui te prends-tu ? 1313 01:04:11,733 --> 01:04:15,433 Non, je n'ai pas eu le temps. Je me suis faufilé dedans La chambre d'Ana, et j'ai accidentellement déchiré cette robe. 1314 01:04:16,266 --> 01:04:18,633 Mais c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase. Est-ce que vous nous espionnez et déchirez nos vêtements ? 1315 01:04:18,700 --> 01:04:20,466 Mais c'est déjà "réparé". 1316 01:04:27,266 --> 01:04:29,300 Mais et vous, depuis quand savez-vous coudre ? 1317 01:04:30,100 --> 01:04:31,733 Femme, il y a beaucoup de choses sur moi que tu ne sais pas. 1318 01:04:34,566 --> 01:04:36,466 J'ai grandi avec ma mère et mes trois sœurs. 1319 01:04:39,400 --> 01:04:41,266 Tu ne vas pas le dire à Don Emilio, n'est-ce pas ? 1320 01:04:42,100 --> 01:04:44,500 Non, je peux penser à une meilleure chose. 1321 01:04:45,566 --> 01:04:47,333 Vous connaissez Phillip Ray ? 1322 01:04:48,633 --> 01:04:49,700 Non. 1323 01:04:56,400 --> 01:04:57,400 [frapper à la porte] 1324 01:05:01,000 --> 01:05:02,533 Mais de quelle invention s’agit-il ? 1325 01:05:03,633 --> 01:05:06,200 je jette tout ce qui concerne Matthieu. 1326 01:05:09,066 --> 01:05:11,133 - Un trophée de pêche ? - Non. 1327 01:05:11,200 --> 01:05:13,066 Ceci vient de Pierre. 1328 01:05:13,433 --> 01:05:17,800 Ceci et les lettres d'amour qui m'a écrit en ville. 1329 01:05:18,666 --> 01:05:22,000 Et sa casquette de service militaire. 1330 01:05:23,233 --> 01:05:25,500 Pour l'amour de Dieu, tu emmènes tout ça au Rastro et tu deviens riche, hein ? 1331 01:05:25,566 --> 01:05:27,700 Oui ma fille, oui, j'ai tout. 1332 01:05:27,766 --> 01:05:29,600 Et qu'est-ce que j'ai à propos de Mateo ? Rien. 1333 01:05:29,666 --> 01:05:31,600 Je n'ai rien. 1334 01:05:31,666 --> 01:05:35,400 Je n'ai même pas le récit de notre premier rendez-vous. 1335 01:05:36,366 --> 01:05:37,366 [sanglots] 1336 01:05:38,433 --> 01:05:42,133 Rien. Pas un souvenir, pas même un cadeau. Rien. 1337 01:05:42,200 --> 01:05:46,200 Et c'est la preuve que notre relation ça ne voulait rien dire. 1338 01:05:46,266 --> 01:05:49,133 Je ne sais juste pas comment j'ai été tellement aveugle et je n'ai pas vu notre relation 1339 01:05:49,200 --> 01:05:51,500 Je n'avais pas d'avenir. 1340 01:05:51,566 --> 01:05:56,066 Eh bien, vous n'avez pas les déchets de Mateo. Et qu’importe, Clara ? 1341 01:05:56,133 --> 01:06:01,033 Si ce que tu ressens pour lui est mille fois plus fort que tu n'as jamais ressenti pour n'importe quel petit ami auparavant. 1342 01:06:01,533 --> 01:06:03,466 Il suffit de voir celui que vous avez assemblé. 1343 01:06:03,533 --> 01:06:07,433 Vous êtes restée en chemise de nuit toute la journée et sans maquillage. Cela n'est plus arrivé depuis... 1344 01:06:08,166 --> 01:06:10,233 Cela n’est jamais « arrivé ». 1345 01:06:13,766 --> 01:06:15,400 Et que fais-tu, Rita ? 1346 01:06:15,733 --> 01:06:17,733 Comment oublie-t-on ? 1347 01:06:18,800 --> 01:06:20,733 Si je savais... 1348 01:06:27,533 --> 01:06:29,033 [la musique swing joue, dialogue inintelligible] 1349 01:06:29,600 --> 01:06:32,533 Ma mère ! maintenant je sais ce que ressent un eunuque. 1350 01:06:32,600 --> 01:06:35,333 Avez-vous jeté un oeil ? C'est le paradis et je pense juste à un. 1351 01:06:35,400 --> 01:06:37,266 Bonjour. Comment vas-tu? 1352 01:06:37,333 --> 01:06:39,600 Pouvez-vous nous en donner deux de plus, s'il vous plaît ? 1353 01:06:40,400 --> 01:06:41,500 Et Cristina ? 1354 01:06:41,566 --> 01:06:43,233 Il est rentré chez lui, Je n'avais pas envie de faire la fête. 1355 01:06:43,300 --> 01:06:45,433 Tu as l'air très excité, hein ? 1356 01:06:45,500 --> 01:06:48,166 Je ne suis pas la meilleure entreprise pour cette fête, non ? 1357 01:06:48,233 --> 01:06:49,233 Où est Clara ? 1358 01:06:49,300 --> 01:06:50,233 Vous le saurez. 1359 01:06:50,300 --> 01:06:52,700 Il est sorti toute la journée avec la question des banques sur laquelle vous lui avez posé des questions. 1360 01:06:52,766 --> 01:06:55,400 Je ne lui ai demandé d'aller dans aucune banque. 1361 01:06:55,633 --> 01:06:58,200 Ana m'a dit que tu lui avais commandé Je ne sais pas ce qu'il en est des banques. 1362 01:06:58,266 --> 01:06:59,600 JE? 1363 01:07:00,033 --> 01:07:01,666 Alors tu ne... ? 1364 01:07:02,066 --> 01:07:03,400 Je ne sais pas. 1365 01:07:04,233 --> 01:07:05,733 Albert, 1366 01:07:06,033 --> 01:07:08,400 quelque chose se passe ici et je n'aime pas ça du tout. 1367 01:07:09,600 --> 01:07:11,100 Partir. 1368 01:07:14,300 --> 01:07:15,800 Avec autorisation. 1369 01:07:19,233 --> 01:07:21,200 - Tu peux m'offrir un verre ? - [clink de glace] 1370 01:07:23,466 --> 01:07:25,000 Un bourbon. 1371 01:07:33,100 --> 01:07:34,033 Don Mateo, tu ne peux pas être ici à ces heures-là. 1372 01:07:34,100 --> 01:07:35,133 Je cherche Clara. 1373 01:07:35,200 --> 01:07:37,000 Eh bien, ce n'est pas là, parce que c'est parti faire des courses. 1374 01:07:37,066 --> 01:07:38,400 Rita, assez d'excuses, s'il te plaît. 1375 01:07:38,466 --> 01:07:40,500 Entre toi et Ana, tu me rends fou. Ce qui se passe? 1376 01:07:42,100 --> 01:07:43,066 C'est pour Clara. 1377 01:07:43,133 --> 01:07:45,400 Et peut-être parce que j'ai déjà des tensions accumulé par mes affaires. 1378 01:07:45,466 --> 01:07:46,300 - Tu sais. - Non, je ne sais pas. 1379 01:07:46,366 --> 01:07:48,133 - Ah, n'est-ce pas ? Vous ne savez pas ? - Non, je ne sais pas. 1380 01:07:48,200 --> 01:07:50,300 Tu ne sais pas ce qui s'est passé hier soir ? Parce que ma sœur le sait. 1381 01:07:50,366 --> 01:07:51,400 Mais quoi, pour l'amour de Dieu ? 1382 01:07:51,600 --> 01:07:55,000 Toi et le mangeur d'hommes. Ou vas-tu me dire Ils ne se sont pas vus pendant la Pause, hein ? 1383 01:07:56,000 --> 01:07:57,700 - Clara nous a laissé... ? - Oui. 1384 01:07:58,033 --> 01:07:58,700 Mais oui... 1385 01:08:01,633 --> 01:08:03,200 Scélérat ! 1386 01:08:10,166 --> 01:08:12,000 Clara, Clara, c'est moi. 1387 01:08:12,066 --> 01:08:13,133 [Matthieu] Ouvert. 1388 01:08:13,200 --> 01:08:15,066 Ouvrez, s'il vous plaît. 1389 01:08:15,500 --> 01:08:16,500 [frappe à la porte] 1390 01:08:16,700 --> 01:08:19,133 Pouvons-nous en parler en tant qu'adultes ? 1391 01:08:19,200 --> 01:08:20,633 Claire. 1392 01:08:23,600 --> 01:08:25,700 [baisse la voix] Entre Barbara et moi rien n'est arrivé. 1393 01:08:26,066 --> 01:08:28,133 [Matthieu] Vraiment, rien. 1394 01:08:28,800 --> 01:08:32,400 Ouvre-moi. Ouvrez-moi, s'il vous plaît. Laissez-moi vous expliquer. 1395 01:08:32,466 --> 01:08:34,000 Claire. 1396 01:08:34,500 --> 01:08:35,766 Claire. 1397 01:08:36,000 --> 01:08:37,766 Ne me fais pas ça, s'il te plaît. Ouvrir. 1398 01:08:38,800 --> 01:08:39,800 [frappe à la porte] 1399 01:08:43,133 --> 01:08:44,533 Claire. 1400 01:08:51,166 --> 01:08:52,166 [soupirs] 1401 01:08:56,200 --> 01:08:57,200 [rires] 1402 01:09:00,333 --> 01:09:03,000 - Vous en avez assez de tant de blagues sur les pilotes ? - [la musique du jazz joue] 1403 01:09:03,266 --> 01:09:05,666 Fatigué, juste. 1404 01:09:07,133 --> 01:09:08,066 [Anne] Bonjour. 1405 01:09:08,466 --> 01:09:10,100 Une seconde. 1406 01:09:11,133 --> 01:09:12,133 [clink de glace] 1407 01:09:14,566 --> 01:09:15,433 Bonne nuit. 1408 01:09:16,466 --> 01:09:18,500 Vous avez passé un bon moment, n'est-ce pas ? 1409 01:09:18,566 --> 01:09:21,100 Carlos, je voulais m'excuser. à cause d'avant. 1410 01:09:21,166 --> 01:09:23,366 J'étais nerveux à propos du volant appuyez et 1411 01:09:23,433 --> 01:09:24,666 Je l'ai payé à quelqu'un que je n'aurais pas dû. 1412 01:09:24,733 --> 01:09:27,466 Ne vous inquiétez même pas. C'est normal. 1413 01:09:27,533 --> 01:09:29,600 Si vous acceptez les conseils, détendez-vous avec Enrique. 1414 01:09:31,200 --> 01:09:35,266 La vie est trop courte pour la dépenser combattre des boss difficiles. 1415 01:09:35,333 --> 01:09:36,533 Tu as raison. 1416 01:09:36,600 --> 01:09:37,500 Et très soif. 1417 01:09:38,000 --> 01:09:39,566 Tu veux boire quelque chose ? 1418 01:09:39,633 --> 01:09:40,666 Un San Francisco ? 1419 01:09:40,733 --> 01:09:42,166 - Parfait, merci. - Alberto ? 1420 01:09:42,366 --> 01:09:43,800 Je vais bien. 1421 01:09:46,100 --> 01:09:48,166 Merci de vous être excusé, Albert. 1422 01:09:48,800 --> 01:09:50,366 Votre copain est très compréhensif. 1423 01:09:51,333 --> 01:09:54,733 Je suppose que c'était beaucoup plus difficile avec moi. Avec ce personnage que j'ai. 1424 01:09:55,500 --> 01:09:57,800 Ce n'est pas le moment. 1425 01:10:02,466 --> 01:10:03,766 Le moment de quoi ? 1426 01:10:05,666 --> 01:10:08,500 Pour te dire que je meurs de jalousie à chaque fois que je te vois avec lui ? 1427 01:10:10,666 --> 01:10:12,733 Alberto, s'il te plaît. 1428 01:10:21,000 --> 01:10:23,300 Je suis toujours amoureux de toi, Ana. 1429 01:10:26,566 --> 01:10:28,733 Je n'ai jamais cessé de l'être. 1430 01:10:30,566 --> 01:10:32,066 Ne continuez pas. 1431 01:10:35,133 --> 01:10:36,666 [chuchote] Je t'aime. 1432 01:10:38,333 --> 01:10:40,700 Je t'aime comme au premier jour. 1433 01:10:47,100 --> 01:10:50,133 Si tu savais combien j'ai voulu entends encore ça. 1434 01:10:55,566 --> 01:10:58,100 Mais ça fait trop longtemps. 1435 01:10:58,700 --> 01:11:01,700 Et trop de choses. Es-tu marié. 1436 01:11:08,366 --> 01:11:10,733 [chuchote] Sortons d'ici, s'il te plaît. 1437 01:11:12,100 --> 01:11:14,233 Oubliez tout. 1438 01:11:17,333 --> 01:11:19,066 Allons-y. 1439 01:11:20,766 --> 01:11:22,333 [Charles] Ana. 1440 01:11:25,100 --> 01:11:27,633 - Et ici nous avons le San Francisco. - Merci. 1441 01:11:27,700 --> 01:11:29,033 Puis-je vous présenter des amis ? 1442 01:11:29,100 --> 01:11:30,466 - Clair. - [Carlos rit] 1443 01:12:02,266 --> 01:12:03,700 [coups secs] 1444 01:12:11,633 --> 01:12:15,633 C'est impoli pour l'hôte Soyez le premier à quitter la fête. 1445 01:12:17,500 --> 01:12:18,633 Vous le savez, n'est-ce pas ? 1446 01:12:20,400 --> 01:12:22,166 Tu m'emmènes ? 1447 01:12:32,433 --> 01:12:33,600 [respiration lourde] 1448 01:12:58,333 --> 01:12:59,666 [halètement] 1449 01:13:11,333 --> 01:13:12,800 Père, neige ! 1450 01:13:13,033 --> 01:13:14,100 Allumez-le, cousin! 1451 01:13:14,800 --> 01:13:15,666 Ce soir, c'est le réveillon de Noël. 1452 01:13:17,033 --> 01:13:19,000 Manolito! Tant pis! 1453 01:13:19,066 --> 01:13:20,500 Rosa Mari, Pedro, Je ne t'avais pas vu. 1454 01:13:20,566 --> 01:13:23,400 Pedro va me demander ma main La veille de Noël. Dîner en famille. 1455 01:13:23,466 --> 01:13:27,000 Comment est-il possible qu'aujourd'hui nous ne le fassions toujours pas Avez-vous découvert ce que font ces filles ? 1456 01:13:29,166 --> 01:13:30,233 Bonjour! 1457 01:13:30,300 --> 01:13:31,633 Pour les miracles. 1458 01:13:31,700 --> 01:13:33,800 - Pour un miracle à Noël. - Ce dont nous avons besoin. 1459 01:13:34,666 --> 01:13:35,800 Hé! 1460 01:13:36,033 --> 01:13:37,300 - Ce qui se passe? - Je ne sais pas. Ont-ils dit autre chose ? 1461 01:13:37,366 --> 01:13:38,533 Silence, s'il vous plaît ! 1462 01:13:38,600 --> 01:13:42,700 Toutes les lignes de trains et de bus ont été coupés au-delà de la capitale. 1463 01:13:42,766 --> 01:13:44,433 Rita, tu y retournerais ? 1464 01:13:44,500 --> 01:13:47,533 Mais c'est impossible, Pedro, parce que tu es maintenant avec Rosa Mari. 1465 01:13:47,600 --> 01:13:48,566 Et si ce n'était pas là ? 1466 01:13:48,633 --> 01:13:51,433 J'ai dû arrêter aussi à un fils. 1467 01:13:51,500 --> 01:13:53,766 je suis tombée enceinte du frère de Don Rafael. 1468 01:13:54,000 --> 01:13:57,533 Il a nié être le père et disparu. 1469 01:13:57,600 --> 01:13:59,200 Mais cette histoire n’est pas comme ça.